Traducción de la letra de la canción Piece Of Me - The Word Alive, Alicia Solombrino

Piece Of Me (original)

Everybody’s gonna lose someone
No matter who you call your own
You’re gonna choose someone to love
And no matter how far away they feel
You’ll always feel like someone’s here
I never thought I’d reach the bottom
I always thought that you’d be there
Without you here
Everything feels so clear
And I can’t let you go
How could I stoop so low?
How could I stoop so low?
Owning up to mistakes I’ve made
Right back to where I started
Reflecting all your tears
I got lost in my ego
And no matter how far away you feel
I always feel like you’re right there
I never thought I’d reach the bottom
Until you disappeared
Every time we collide
I will fall and stumble forward
In my home with you

(traducción)

Todo el mundo va a perder a alguien
No importa a quién llames tuyo
Vas a elegir a alguien a quien amar
Y no importa lo lejos que se sientan
Siempre sentirás que hay alguien aquí
Nunca pensé que llegaría al fondo
Siempre pensé que estarías allí
Sin ti aquí
Todo se siente tan claro
Y no puedo dejarte ir
¿Cómo pude rebajarme tanto?
¿Cómo pude rebajarme tanto?
Reconociendo los errores que he cometido
De regreso a donde comencé
Reflejando todas tus lágrimas
Me perdí en mi ego
Y no importa lo lejos que te sientas
Siempre siento que estás justo ahí
Nunca pensé que llegaría al fondo
hasta que desapareciste
Cada vez que chocamos
Me caeré y tropezaré hacia adelante
En mi casa contigo