Traducción de la letra de la canción Quit While You're Ahead - The Word Alive

Quit While You're Ahead (original)

Just as fast as you found me
The waves have crashed down around me
I’m still searching but out of place
I need your help, I need your grace
When will this battle end
Or does it ever end at all?
And we fear what we can’t seem to understand
We believe what we allow ourselves
Our selfish lies in the end
We believe what we allow ourselves
Our selfish lies in the end
But is this the end?
I feel like the world is getting the best of me
And it’s getting hard to breathe
I’ve never been afraid, I’ve never been ashamed
So let it be as I pray «My God, You keep me»
If this is my last chance to believe, then I’ll believe
The threat of losing, all I know is gone
You can’t judge me!
You can’t save me!
You can’t love me!
So quit while you’re ahead!
You’ve betrayed me, now let me go
You’ve betrayed me, I’m letting you know
The things that you love will consume you
The fire swallows you whole
If you can’t make your choice
But is this the end?
I feel like the world is getting the best of me
And it’s getting hard to breathe
I’ve never been afraid, I’ve never been ashamed
So let it be as I pray «My God, You keep me»
If this is my last chance to believe, I’ll believe
Listen to what your heart tells you before it’s too late
It’s crying out to love, but is the risk too great?

Quit While You're Ahead (traducción)

Tan rápido como me encontraste
Las olas se han estrellado a mi alrededor
sigo buscando pero fuera de lugar
Necesito tu ayuda, necesito tu gracia
¿Cuándo terminará esta batalla?
¿O termina alguna vez?
Y tememos lo que parece que no podemos entender
Creemos lo que nos permitimos
Nuestras mentiras egoístas al final
Creemos lo que nos permitimos
Nuestras mentiras egoístas al final
¿Pero es este el final?
Siento que el mundo está obteniendo lo mejor de mí
Y se está haciendo difícil respirar
Nunca he tenido miedo, nunca he tenido vergüenza
Así sea como rezo «Dios mío, guárdame»
Si esta es mi última oportunidad de creer, entonces creeré
La amenaza de perder, todo lo que sé se ha ido
¡No puedes juzgarme!
¡No puedes salvarme!
¡No me puedes amar!
¡Así que déjalo mientras estás adelante!
Me has traicionado, ahora déjame ir
Me has traicionado, te lo estoy haciendo saber
Las cosas que amas te consumirán
El fuego te traga entero
Si no puede hacer su elección
¿Pero es este el final?
Siento que el mundo está obteniendo lo mejor de mí
Y se está haciendo difícil respirar
Nunca he tenido miedo, nunca he tenido vergüenza
Así sea como rezo «Dios mío, guárdame»
Si esta es mi última oportunidad de creer, creeré
Escucha lo que te dice tu corazón antes de que sea demasiado tarde
Está clamando amor, pero ¿es demasiado grande el riesgo?