Traducción de la letra de la canción Fight or Run - The Xcerts

Fight or Run (original)

We were just two kids on a soft-sprung bed
Stealing at the ceiling, knowing the dream was dead
It was over
Still, I laid with you until morning light
You said, «Baby, don’t worry, we will be alright»
You had hope that we could find a way to cope
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Now the house is cold since we’ve come undone
I ran to you so quickly, but it wasn’t enough
You were broken
‘Cause you lost a friend to the dark and despair
You wrapped your arms around me, but it couldn’t repair
Your heart’s hope that we could find a way to cope
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Woo
Pacing up and down by the side of the road
I begged you to calm down, said I’d take you home
But I knew I couldn’t fix, knew I couldn’t fix your heart
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Will you fight or run?
Will you fight or run?

(traducción)

Éramos solo dos niños en una cama de muelles blandos
Robando en el techo, sabiendo que el sueño estaba muerto
Se terminó
Aún así, me acosté contigo hasta la luz de la mañana
Dijiste, "bebé, no te preocupes, estaremos bien"
Tenías la esperanza de que pudiéramos encontrar una manera de hacer frente
Gira tu corazón, gira tu corazón
Cuando todo llega, cuando todo llega
Deshecho, ¿lucharás o correrás?
Ahora la casa está fría desde que nos deshicimos
Corrí hacia ti tan rápido, pero no fue suficiente
estabas roto
Porque perdiste a un amigo por la oscuridad y la desesperación
Me envolviste con tus brazos, pero no pudo reparar
La esperanza de tu corazón de que podamos encontrar una manera de hacer frente
Gira tu corazón, gira tu corazón
Cuando todo llega, cuando todo llega
Deshecho, ¿lucharás o correrás?
Gira tu corazón, gira tu corazón
Cuando todo llega, cuando todo llega
Deshecho, ¿lucharás o correrás?
Cortejar
Paseando arriba y abajo por el lado de la carretera
Te rogué que te calmaras, dije que te llevaría a casa
Pero sabía que no podía arreglar, sabía que no podía arreglar tu corazón
Gira tu corazón, gira tu corazón
Cuando todo llega, cuando todo llega
Deshecho, ¿lucharás o correrás?
Gira tu corazón, gira tu corazón
Cuando todo llega, cuando todo llega
Deshecho, ¿lucharás o correrás?
Gira tu corazón, gira tu corazón
Cuando todo llega, cuando todo llega
Deshecho, ¿lucharás o correrás?
¿Lucharás o correrás?
¿Lucharás o correrás?