Traducción de la letra de la canción Slackerpop - The Xcerts

Slackerpop (original)

Well everyone take cover
'cause I am loading up my guns
You will all die young
And if you try and escape
Well you will scare yourselves to death
You will do the hard work for me
And I won’t say I’m sorry
I’ll be your man, I’ll be your mannequin
And I’m sinking in myself and finding it’s so hard to see
That I am the champ, I am the champion
So why can’t I fall asleep?
Well I was learning to love
Yeah I was learning to lose myself
In a soul where angels go
To embrace each other
Still I was ripping out finger nails
I just can’t let you be
So please don’t say you’re sorry
I’ll be your man, I’ll be your mannequin
And I’m sinking in myself and finding it’s so hard to see
That you are the champ, you are the champion
So why can’t I fall asleep?
They sleep together
They sleep together sliently
My bones are breaking
My bones are breaking, can’t you see?
I’ll be your man, I’ll be your mannequin
And I’m seeking in myself and finding it’s so hard to see
That I am the champ, I am the champion
So why can’t fall asleep?

Slackerpop (traducción)

Bueno, todos cúbranse
porque estoy cargando mis armas
Todos moriréis jóvenes.
Y si tratas de escapar
Bueno, os daréis un susto de muerte.
Tú harás el trabajo duro por mí.
Y no diré que lo siento
Seré tu hombre, seré tu maniquí
Y me estoy hundiendo en mí mismo y descubriendo que es tan difícil de ver
Que yo soy el campeón, yo soy el campeón
Entonces, ¿por qué no puedo dormirme?
Bueno, estaba aprendiendo a amar
Sí, estaba aprendiendo a perderme
En un alma donde van los ángeles
Para abrazarnos
Todavía me estaba arrancando las uñas
Simplemente no puedo dejarte ser
Así que por favor no digas que lo sientes
Seré tu hombre, seré tu maniquí
Y me estoy hundiendo en mí mismo y descubriendo que es tan difícil de ver
Que eres el campeón, eres el campeón
Entonces, ¿por qué no puedo dormirme?
ellos duermen juntos
Duermen juntos sigilosamente
Mis huesos se están rompiendo
Mis huesos se están rompiendo, ¿no puedes ver?
Seré tu hombre, seré tu maniquí
Y estoy buscando en mí mismo y encontrando que es tan difícil de ver
Que yo soy el campeón, yo soy el campeón
Entonces, ¿por qué no puedo conciliar el sueño?