Traducción de la letra de la canción Apparition #13 - Thea Gilmore

Apparition #13 (original)

You have narrowed it down to pictures of memory
You have narrowed it down to dots on a screen
You have narrowed it down to the few or the many
You have narrowed it down 'till there’s no space between
You have narrowed it down to the heat or the fever
You have narrowed it down to opinion or blood
You have narrowed it down to belief or believer
You have narrowed it down to a drought or a flood
You are missing the mark, you are sitting alone
Saying it’s a long way to Berlin for some painted stone
It’s a long way to China where a boy once stood
And it’s a long way to Calvary for some nails and wood
You have narrowed it down to hate or be hated
You have narrowed it down, you have covered your eyes
You have narrowed it down to the line you created
You have narrowed it down so you don’t have to try
You are missing the mark, you are sitting alone
Saying it’s a long way to Berlin for some painted stone
It’s a long way to China where a boy once stood
And it’s a long way to Calvary for some nails and wood
And you have narrowed it down to the blinkers of reason
You have narrowed it down to the fingers of chance
You have narrowed it down to a soul for a season
You have narrowed it down to the fight or the dance
You have narrowed it down to the fight or the dance

(traducción)

Lo has reducido a imágenes de la memoria
Lo ha reducido a puntos en una pantalla
Lo has reducido a unos pocos o a muchos
Lo ha reducido hasta que no hay espacio entre
Lo has acotado hasta el calor o la fiebre
Lo has reducido a opinión o sangre
Lo has reducido a creencia o creyente
Lo has reducido a una sequía o una inundación
Estás perdiendo la marca, estás sentado solo
Diciendo que es un largo camino a Berlín para un poco de piedra pintada
Es un largo camino hasta China, donde una vez estuvo un niño
Y es un largo camino al Calvario para algunos clavos y madera
Lo has reducido a odiar o ser odiado
Lo has estrechado, te has tapado los ojos
Lo ha reducido a la línea que creó
Lo ha reducido para que no tenga que intentarlo
Estás perdiendo la marca, estás sentado solo
Diciendo que es un largo camino a Berlín para un poco de piedra pintada
Es un largo camino hasta China, donde una vez estuvo un niño
Y es un largo camino al Calvario para algunos clavos y madera
Y lo has reducido a las anteojeras de la razón
Lo has reducido a los dedos del azar
Lo has reducido a un alma por una temporada
Lo has reducido a la lucha o al baile.
Lo has reducido a la lucha o al baile.