Traducción de la letra de la canción Heads Will Roll - Thea Gilmore

Heads Will Roll (original)

There’s dirt in the machine, yeah, where there’s oxygen there’s rust
A thousand eyes are blinking to drown a tiny speck of dust
No, I’m not after crashing parties, I want your cobweb soul
And believe me, heads will roll
Do you watch the latest traumas in radiation dots?
Or the wide-eyed executioner;
gunpowder, treason, plot
Is there an ugly little mirror living down there in your hole?
Just take a good look and heads will roll
Did you think that you’d scrape by
To all the fault-lines you have seen?
Did you think you could deny
The shit you’re standing in?
So concrete runs in rivers but there’s sugar here to suck
And absolution dot com delivers with a little bit of luck
Now there’s no new ground being broken, you’re just doing what you’re told
But any day now heads will roll
Did you think that you’d scrape by
To all the fault-lines you have seen?
Did you think you could deny
The shit you’re standing in?
There’s gonna be a reckoning, there’s gonna be a chase
There’s gonna be a hand to wipe that smile off your face
There’s gonna be a sunset, you’re gonna lose control
I’m telling you now, heads will roll
I’m telling you now, heads will roll

Heads Will Roll (traducción)

Hay suciedad en la máquina, sí, donde hay oxígeno hay óxido
Mil ojos parpadean para ahogar una pequeña mota de polvo
No, no busco irme a fiestas, quiero tu alma de telaraña
Y créeme, rodarán cabezas
¿Ves los últimos traumas en puntos de radiación?
O el verdugo con los ojos muy abiertos;
pólvora, traición, complot
¿Hay un espejito feo viviendo ahí abajo en tu agujero?
Solo echa un buen vistazo y las cabezas rodarán
¿Pensaste que te las arreglarías?
¿A todas las fallas que has visto?
¿Pensaste que podías negar
¿La mierda en la que estás parado?
Entonces, el concreto corre en los ríos, pero aquí hay azúcar para chupar.
Y absolución punto com cumple con un poco de suerte
Ahora no se abren nuevos caminos, solo estás haciendo lo que te dicen
Pero cualquier día ahora las cabezas rodarán
¿Pensaste que te las arreglarías?
¿A todas las fallas que has visto?
¿Pensaste que podías negar
¿La mierda en la que estás parado?
Habrá un ajuste de cuentas, habrá una persecución
Habrá una mano para borrar esa sonrisa de tu cara
Va a haber una puesta de sol, vas a perder el control
Te lo digo ahora, las cabezas rodarán
Te lo digo ahora, las cabezas rodarán