Traducción de la letra de la canción Inverigo - Thea Gilmore

Inverigo (original)

We are late like a midnight train that’s running nowhere
We are sticks, we are stones, we are broken bones, we are hot air
We are under the guillotine trying to fix our hair
There’s computers clicking binary genius into the night
There are formulas, remedies, reasons, there is hindsight
There’s the smell of artillery, there’s the sky alight
We are bedrock, we’re underground, we are sharp as the rain
We are gathering pace, we are thunder wrapped in cellophane
We are running from the storms of our youth into more of the same
There’s a motorway service station on a January day
There’s a lunchtime radio show, there’s the shit that they play
There’s the percussion of buttons and keys in a cyber café
We are some distant TV channel, a lesson grown old
We are rhythm and rhyme, partners in crime, we are fools gold
We are free as the wind through the trees or so we are told
There’s some faded out manuscript paper and an old clarinet
There is cash on the table, there’s a tapestry alphabet
There’s the moon and the tide and all the songs not written yet
There’s the moon and the tide and all the songs not written yet

Inverigo (traducción)

Llegamos tarde como un tren de medianoche que no va a ninguna parte
Somos palos, somos piedras, somos huesos rotos, somos aire caliente
Estamos bajo la guillotina tratando de arreglar nuestro cabello
Hay computadoras haciendo clic en el genio binario en la noche
Hay fórmulas, remedios, razones, hay retrospectiva
Está el olor de la artillería, está el cielo encendido
Somos lecho de roca, estamos bajo tierra, somos afilados como la lluvia
Vamos acelerando, somos truenos envueltos en celofán
Estamos huyendo de las tormentas de nuestra juventud hacia más de lo mismo
Hay una estación de servicio de autopista en un día de enero
Hay un programa de radio a la hora del almuerzo, está la mierda que tocan
Está la percusión de botones y teclas en un cibercafé
Somos un canal de televisión distante, una lección envejecida
Somos ritmo y rima, socios en el crimen, somos tontos de oro
Somos libres como el viento entre los árboles o eso nos dicen
Hay un papel manuscrito descolorido y un clarinete viejo
Hay efectivo sobre la mesa, hay un alfabeto tapiz
Está la luna y la marea y todas las canciones aún no escritas
Está la luna y la marea y todas las canciones aún no escritas