Traducción de la letra de la canción Lip Reading - Thea Gilmore

Lip Reading (original)

Spare me the psycho babble, the mental rub-down
For the third time today I put his record on
I caught this ailment on the rebound
I’m looking for another one
Just listen to the DJ and follow the instruction
Yeah, you’re all so passive you drive me to destruction
‘Cause you’re melting yourselves down into the cogs of mass production
And you’re lip reading, you’re lip reading
You’ve gotta see the designer souls in action
Flagging each disaster so you know where they’ve been
And I may be a sucker but I don’t see the attraction
‘Cause your name is mud round here if you don’t come clean
Now the bed-sits and graffiti squats are up for rent
And the rebels here today are just tomorrows accidents
And you’ve been walking white lines, but you’re so hell bent
‘Cause you’re lip reading, you’re lip reading
You’re not listening, it’s more than you can manage
Trusting the soul transmission, trusting the body language
In the distance someone plays a music hall classic
And the small time pushers predicting snow again
Someone tells the songwriter to quit the theatrics
I expect revolution before I count to 10
So stand in line behind the Miss World failures
Behind the leading voices and behind the drunken sailors
Put our hands together, pray for these drowning men to save us
But they’re lip reading, they’re lip reading
Just pick up your bible of practical achievement
Step one is how to catch him and step two is how to keep him
Those halfwits have to check their pulse and make sure they are breathing
‘Cause they’re lip reading, they’re lip reading
Lip reading, they’re lip reading

(traducción)

Ahórrame el balbuceo psicópata, el masaje mental
Por tercera vez hoy pongo su disco en
Cogí esta dolencia de rebote
estoy buscando otro
Solo escucha al DJ y sigue las instrucciones.
Sí, todos ustedes son tan pasivos que me llevan a la destrucción
Porque se están derritiendo en los engranajes de la producción en masa
Y estás leyendo los labios, estás leyendo los labios
Tienes que ver las almas de los diseñadores en acción
Marcar cada desastre para saber dónde han estado
Y puedo ser un tonto, pero no veo la atracción
Porque tu nombre es barro por aquí si no te sinceras
Ahora los bed-sits y graffiti squats están en alquiler
Y los rebeldes aquí hoy son solo accidentes de mañana
Y has estado caminando líneas blancas, pero estás tan empeñado
Porque estás leyendo los labios, estás leyendo los labios
No estás escuchando, es más de lo que puedes manejar
Confiando en la transmisión del alma, confiando en el lenguaje corporal
A lo lejos alguien toca un clásico del music hall
Y los traficantes de poca monta predicen nieve otra vez
Alguien le dice al compositor que abandone la teatralidad
Espero revolución antes de contar hasta 10
Así que haz cola detrás de los fracasos de Miss Mundo
Detrás de las voces principales y detrás de los marineros borrachos
Juntemos nuestras manos, oremos por estos hombres que se están ahogando para que nos salven
Pero están leyendo los labios, están leyendo los labios
Simplemente tome su biblia de logros prácticos
El primer paso es cómo atraparlo y el segundo paso es cómo mantenerlo
Esos imbéciles tienen que comprobar su pulso y asegurarse de que estén respirando.
Porque están leyendo los labios, están leyendo los labios
Lectura de labios, son lectura de labios