Traducción de la letra de la canción Fine dell'estate - Thegiornalisti

Fine dell'estate (original)

La fine dell’estate
E delle chiacchiere nel bar
E delle occhiate dentro il bar
Il profumo dei capelli suoi
Mamma che fitta allo stomaco
Non riesco a muovermi bene
La mia malinconia è tutta colpa tua
La mia malinconia è tutta colpa tua
È solo tua la colpa è tutta tua
E di qualche film anni 80
Via, via questo settembre
Voglio tornare a adorarti là
Mentre mordevi il cornetto
La tua bici rossa Atala
Che pedalavi solo a piedi scalzi
Con le dita piene di sabbia
La mia malinconia è tutta colpa tua
La mia malinconia è tutta colpa tua
È solo tua la colpa è tutta tua
E di qualche film anni 80
La mia malinconia è tutta colpa tua
È tutta colpa tua

(traducción)

El final del verano
Y una pequeña charla en el bar
Y algunas miradas dentro del bar
El olor de su pelo
Mamá que me duele el estómago
no puedo moverme bien
Mi melancolía es toda tu culpa
Mi melancolía es toda tu culpa
Es solo tuyo, la culpa es toda tuya
Y algunas películas de los 80
Lejos, lejos este septiembre
Quiero volver a adorarte allí.
Mientras mordías el croissant
Tu bicicleta Atala roja
Que pedaleabas solo descalzo
Con los dedos llenos de arena
Mi melancolía es toda tu culpa
Mi melancolía es toda tu culpa
Es solo tuyo, la culpa es toda tuya
Y algunas películas de los 80
Mi melancolía es toda tu culpa
Todo es tu culpa