Traducción de la letra de la canción Sbagliare a vivere - Thegiornalisti

Sbagliare a vivere (original)

Ogni notte
Guardo il cielo
Che si abbatte
Come un quadro devastante su di me
Mi rasserena
Mi prende in mano
E mi distrugge
Che bello è
La notte arriva
Sul divano
Il posacenere
Raccoglie gli ultimi pensieri dentro me
Non so se piangere
O se scrivere
Che cosa sono
O come sto
È una questione così senza senso
Magari forse un giorno arriverà
Qualcuno che mi dica cosa fare
Qualcuno che sa già come si fa
Ma adesso proprio stai perdendo tempo
Continuo a vivere come mi va
Sbagliare a vivere mi piace un sacco
Se vuoi ti spiego io come si fa
La notte arriva
Su quel treno
Di cantanti
Ballerine, attrici e amanti come te
Ti chiedo scusa
Per ogni volta
Che ho detto il falso
Vicino a te
È una questione così senza senso
Magari forse un giorno arriverà
Qualcuno che mi dica cosa fare
Qualcuno che sa giù come si fa
Ma adesso proprio stai perdendo tempo
Continuo a vivere come mi va
Sbagliare a vivere mi piace un sacco
Se vuoi ti spiego io come si fa
E non correggermi davanti a tutti
E non correggermi neanche qua
Tu mica c’hai la verità
Tu mica c’hai la verità
Ti ho sempre detto che mi piace così
Non ho intenzione di cambiare di là
Questa è la mia felicità
La triste mia felicità

(traducción)

Nocturno
miro al cielo
eso se rompe
Como una imagen devastadora sobre mí
me tranquiliza
me toma en su mano
Y me destruye
que bueno es
llega la noche
En el sofá
el cenicero
Recoge los últimos pensamientos dentro de mí
no se si llorar
O si escribir
Qué son
o como soy
es una pregunta tan tonta
Tal vez algún día llegue
Alguien que me diga que hacer
Alguien que ya sabe cómo
Pero ahora mismo estás perdiendo el tiempo
sigo viviendo como me plazca
Me gusta mucho vivir mal
si quieres te explico como hacerlo
llega la noche
en ese tren
de cantantes
Bailarinas, actrices y amantes como tú
Me disculpo
para cada vez
Que dije la falsa
Cerca de usted
es una pregunta tan tonta
Tal vez algún día llegue
Alguien que me diga que hacer
Alguien que sepa hacerlo
Pero ahora mismo estás perdiendo el tiempo
sigo viviendo como me plazca
Me gusta mucho vivir mal
si quieres te explico como hacerlo
Y no me corrijan delante de todos
Y no me corrijan aquí tampoco
no tienes la verdad
no tienes la verdad
Siempre te he dicho que me gusta así.
No voy a cambiar más allá de eso.
esta es mi felicidad
mi triste felicidad