Traducción de la letra de la canción L'ultimo giorno della Terra - Thegiornalisti

L'ultimo giorno della Terra (original)

Non c'è da capire niente
Devi solo calmarti
Hai le lacrime che sanno di dolce
Dove scappi così in mezzo alla notte?
Devi solo giurarmi
Che non lo rifarai mai più
Se no, io sto male
Crollano le stelle sopra i tetti di Milano
Forse dovremmo fare l’amore
In questa stanza del settimo piano
Scendono dal cielo asteroidi come navi
Forse dovremmo abbracciarci ancora
Forse dovremmo tornare a Roma
Per l’ultimo
Dai non è successo niente
Non è il caso di stare
Tutto il giorno con quel faccione
E non scrivermi che mi vuoi bene
Che non vuoi più tornare
Che non vuoi più soffrire
Perché così non vale
Crollano le stelle sopra i tetti di Milano
Forse dovremmo fare l’amore
In questa stanza del settimo piano
Scendono dal cielo asteroidi come navi
Forse dovremmo abbracciarci ancora
Forse dovremmo tornare a Roma
Per l’ultimo
Per l’ultimo
Giorno della Terra
Giorno della Terra
Giorno della Terra
Giorno della Terra
Questa è una canzone che ho scritto per te, così quando la senti ti metti a
piangere, poi facciamo pace, non mi vuoi più male,
Cioè sul serio pace
Crollano le stelle sopra i tetti di Milano
Forse dovremmo fare l’amore
In questa stanza del settimo piano
Scendono dal cielo asteroidi come navi
Forse dovremmo abbracciarci ancora
Forse dovremmo tornare a Roma

L'ultimo giorno della Terra (traducción)

No hay nada que entender
solo tienes que calmarte
Tienes lágrimas que saben dulce
¿Dónde te escapas así en medio de la noche?
Solo tienes que jurarme
Que nunca lo volverás a hacer
Si no, estoy enfermo.
Las estrellas colapsan sobre los tejados de Milán
Tal vez deberíamos hacer el amor
En esta habitación del séptimo piso
Los asteroides bajan del cielo como barcos
Tal vez deberíamos abrazarnos de nuevo
Tal vez deberíamos volver a Roma
Por el último
Vamos, no pasó nada.
No hay necesidad de quedarse
Todo el día con esa cara grande
Y no me escribas que me amas
no quieres volver
ya no quieres sufrir
porque ese no es el caso
Las estrellas colapsan sobre los tejados de Milán
Tal vez deberíamos hacer el amor
En esta habitación del séptimo piso
Los asteroides bajan del cielo como barcos
Tal vez deberíamos abrazarnos de nuevo
Tal vez deberíamos volver a Roma
Por el último
Por el último
Día de la Tierra
Día de la Tierra
Día de la Tierra
Día de la Tierra
Esta es una canción que escribí para ti, así que cuando la escuchas empiezas
llora, entonces hagamos las paces, ya no me quieres mal,
eso es paz en serio
Las estrellas colapsan sobre los tejados de Milán
Tal vez deberíamos hacer el amor
En esta habitación del séptimo piso
Los asteroides bajan del cielo como barcos
Tal vez deberíamos abrazarnos de nuevo
Tal vez deberíamos volver a Roma