Traducción de la letra de la canción L'ultimo grido della notte - Thegiornalisti

L'ultimo grido della notte (original)

Questa è la notte, Marina
E non posso farci niente
Non è il drink della sera
Ma il cuore che mi scoppia
Questo è l’ultimo grido
Di chi si ama forse troppo
E non vuol morire mai
Sono io che ti telefono
Per sentire come stai
Mentre sbiascico frasi d’amore
Sono io che faccio su e giù
Per la strada e lo sai
E mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di parlare
Questa è la luna di sera
Mi hanno preso la patente, eh
Io cammino felice
Perso come un deficiente, eh
Questo è l’ultimo grido
Di chi si ama forse troppo
E non vuol morire mai
Sono io che ti telefono
Per sentire come stai
Ma è soltanto una scusa banale
Sono io che faccio su e giù
Per la strada e lo sai
E mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di parlare
Sono io che faccio su e giù
E' tutta la notte lo sai
Che mi sembra di volare
E ti chiedo ancora di restare
Con te che voglio fare, fare e rifare
L’ultimo grido della notte
L’ultimo grido della notte

(traducción)

Esta es la noche Marina
Y no puedo evitarlo
No es la bebida de la tarde.
Pero mi corazón está a punto de estallar
Este es el último grito
De los que se aman demasiado
Y nunca quiere morir
te estoy llamando
Para saber cómo estás
Mientras me entrego a frases de amor
Yo soy el que hace arriba y abajo
En la calle y lo sabes
Y siento que estoy volando
Y te pido de nuevo que hables
Esta es la luna en la noche
Me quitaron la licencia, eh
camino feliz
Perdido como un idiota, eh
Este es el último grito
De los que se aman demasiado
Y nunca quiere morir
te estoy llamando
Para saber cómo estás
Pero eso es sólo una excusa trivial
Yo soy el que hace arriba y abajo
En la calle y lo sabes
Y siento que estoy volando
Y te pido de nuevo que hables
Yo soy el que hace arriba y abajo
Es toda la noche, ¿sabes?
Que siento que estoy volando
Y todavía te pido que te quedes
Contigo quiero hacer, hacer y rehacer
El último grito de la noche
El último grito de la noche