Traducción de la letra de la canción Tra la strada e le stelle - Thegiornalisti

Tra la strada e le stelle (original)

Hai cambiato faccia
Sei diverso tutto
Maledetto tempo
Maledetto mostro
La mamma è disperata
L’amico se ne frega
E tu vai in giro la sera
Come un amore impazzito
In cerca della gente come te
Che si abbraccia senza motivo
E non discute mai di niente
Ma che si prende a cuore e si sente
E si sente
Mi manca già
L’aria di questa notte
Dove tutto è sospeso in bilico
Tra la vita e la morte
Mi manca già
L’odore di questo brivido
Che mi prende la schiena e lo stomaco
E mi trascina stanotte
Tra la vita e la morte
Tra la strada e le stelle
Tra noi
Hai sempre ragione
Non hai mai ragione
Poi fai come ti pare
Ma decidono gli altri
La mattina ti penti
E vai a fare lo sport
Poi ti basta una doccia
Per uscire la sera
In cerca della gente come te
Che si abbraccia senza motivo
E non discute mai di niente
Ma che si prende a cuore e si sente
E lo sente
Mi manca già
L’aria di questa notte
Dove tutto è sospeso in bilico
Tra la vita e la morte
Mi manca già
L’odore di questo brivido
Che mi strizza la schiena e lo stomaco
E mi trascina stanotte
Tra la vita e la morte
Tra la strada e le stelle
Tra noi
Mi manca già
La donna seduta a quel tavolo
Queste donne non sono un pericolo
Ma la spinta di tutto
Tra la vita e la morte
Tra la strada e le stelle
Tra noi
Tra la vita e la morte
Tra la strada e le stelle
Tra noi

(traducción)

Cambiaste tu cara
todos ustedes son diferentes
maldito tiempo
maldito monstruo
mamá está desesperada
al amigo no le importa
Y andas por la tarde
como un amor loco
Buscando gente como tu
Que abraza sin razón
Y nunca habla de nada
Pero que te lo tomes a pecho y sientas
y se siente
Ya lo extraño
El aire de esta noche
Donde todo pende de un hilo
entre la vida y la muerte
Ya lo extraño
El olor de esta emoción
Que me quita la espalda y el estomago
Y me arrastra esta noche
entre la vida y la muerte
Entre el camino y las estrellas
Entre nosotros
siempre tienes razon
nunca tienes razón
Entonces haz lo que quieras
Pero los demás deciden
Por la mañana te arrepientes
y ve a hacer deporte
Entonces solo necesitas una ducha.
Para salir por la tarde
Buscando gente como tu
Que abraza sin razón
Y nunca habla de nada
Pero que te lo tomes a pecho y sientas
y el lo siente
Ya lo extraño
El aire de esta noche
Donde todo pende de un hilo
entre la vida y la muerte
Ya lo extraño
El olor de esta emoción
Que me aprieta la espalda y el estómago
Y me arrastra esta noche
entre la vida y la muerte
Entre el camino y las estrellas
Entre nosotros
Ya lo extraño
La mujer sentada en esa mesa
Estas mujeres no son un peligro.
Pero el empuje de todo
entre la vida y la muerte
Entre el camino y las estrellas
Entre nosotros
entre la vida y la muerte
Entre el camino y las estrellas
Entre nosotros