Traducción de la letra de la canción Maradona y Pelé - Thegiornalisti

Maradona y Pelé (original)

Le labbra fanno la differenza
In un volto, in un viso
L’estate fa strani scherzi
Sulla bocca, in un sorriso
I ragazzi hanno finito la scuola
E c'è chi è già partito per il posto del cuore
Controvento e senza un filo di trucco
Le ragazze son belle, sono piene di vita
Questa notte è un frigorifero rotto
È una canzone che non fa dormire
E allora sogno a bestia una pioggia tropicale
Dove siamo soli e tu inizi a ballare
Io ti vengo appresso, ritmo animale
Baby siamo in aria, siamo pronti a colpire
Come due spari nel West
Come due spari nel West
Come due spari
Noi crediamo in Robert De Niro
Nella tigre di Mompracem
Nella storia che sanno tutti
Maradona è megl’e Pelé
È megli’e Pelé
Le labbra fanno la differenza
In un volto, in un viso
I campioni fanno il fuoco ad Ibiza
Con la testa al ritiro e forse all’ultimo cocktail
Mentre al massimo io vado in giro
Dentro a un paio di boxer tra la luna e il salotto
Questa notte sono io che son rotto
C'è una canzone che non fa dormire
E allora sogno a bestia una pioggia tropicale
Dove siamo soli e tu inizi a ballare
Io ti vengo appresso, ritmo animale
Baby siamo in aria, siamo pronti a colpire
Come due spari nel West
Come due spari nel West
Come due spari
Noi crediamo in Robert De Niro
Nella tigre di Mompracem
Nella storia che sanno tutti
Maradona è megl’e Pelé
È megli’e Pelé
E allora sogno a bestia una pioggia tropicale
Dove siamo soli e tu inizi a ballare
Io ti vengo appresso, ritmo animale
Baby siamo in aria, siamo pronti a colpire
Come due spari nel West
Come due spari nel West
Come due spari
Noi crediamo in Robert De Niro
Nella tigre di Mompracem
Nella storia che sanno tutti
Maradona è megl’e Pelé
È megli’e Pelé
È megli’e Pelé

Maradona y Pelé (traducción)

Los labios marcan la diferencia
En una cara, en una cara
El verano juega bromas extrañas.
En la boca, en una sonrisa
los chicos han terminado la escuela
Y hay quienes ya se fueron para el lugar del corazón
Contra el viento y sin rastro de maquillaje
Las chicas son hermosas, están llenas de vida.
Esta noche es un refrigerador roto
Es una canción que no duerme
Y luego sueño con una lluvia tropical
Donde estamos solos y empiezas a bailar
Te sigo, ritmo animal
Cariño, estamos en el aire, estamos listos para atacar
Como dos tiros en el Oeste
Como dos tiros en el Oeste
como dos tiros
Creemos en Robert De Niro
En el tigre de Mompracem
En la historia todo el mundo sabe
Maradona es mejor que Pelé
es mejor pele
Los labios marcan la diferencia
En una cara, en una cara
Los campeones prendieron fuego a Ibiza
Con la cabeza en la retirada y tal vez el último cóctel
Mientras a lo sumo doy vueltas
Dentro de un par de boxers entre la luna y la sala
Esta noche soy yo quien está roto
Hay una canción que no duerme
Y luego sueño con una lluvia tropical
Donde estamos solos y empiezas a bailar
Te sigo, ritmo animal
Cariño, estamos en el aire, estamos listos para atacar
Como dos tiros en el Oeste
Como dos tiros en el Oeste
como dos tiros
Creemos en Robert De Niro
En el tigre de Mompracem
En la historia todo el mundo sabe
Maradona es mejor que Pelé
es mejor pele
Y luego sueño con una lluvia tropical
Donde estamos solos y empiezas a bailar
Te sigo, ritmo animal
Cariño, estamos en el aire, estamos listos para atacar
Como dos tiros en el Oeste
Como dos tiros en el Oeste
como dos tiros
Creemos en Robert De Niro
En el tigre de Mompracem
En la historia todo el mundo sabe
Maradona es mejor que Pelé
es mejor pele
es mejor pele