Traducción de la letra de la canción There Is Someone in My Body - Billie The Vision And The Dancers

There Is Someone in My Body (original)

And do what you do
This is not about you
This is my demon coming through
I envy your youth
I have lost the truth
I’ve also lost the last baby tooth
There is someone in my body
Who wants to hurt you bad
I better stay away until he’s gone
Everything’s a mess
Everythin' but the surface
I’ve lost the reason and my purpose
I’ve seen the signals
I’ve heard the smoke alarm
There is someone in my body who wants to do you harm
And there is someone in my body
Who wants to hurt you bad
I better stay awake until he’s gone
I’m feeling sick
It feels like I swallowed poison
When I think about it I have to put some noise on
My aunt is a monster
The sky’s just a human being
Fascinated I?
And there is someone in my body
Who wants to hurt her bad
I better stay away until he’s gone
Doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
Doo doo doo doo do doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
And there is someone in my body
Who wants to hurt me bad
I better stay away until he’s gone
I’ve been to New York
And I’ve been to Mexico
I’ve been to Colombia, to Japan
Wherever I go
I get someone travelin' with me
My travelin' companion since '93
And there is someone in my body
Who wants to hurt us bad
I better stay away until he’s gone

(traducción)

Y haz lo que haces
Esto no es sobre tí
Este es mi demonio llegando
envidio tu juventud
he perdido la verdad
También he perdido el último diente de leche.
Hay alguien en mi cuerpo
quien te quiere lastimar
Será mejor que me aleje hasta que se haya ido.
todo es un desastre
Todo menos la superficie
He perdido la razón y mi propósito
he visto las señales
He oído la alarma de humo
Hay alguien en mi cuerpo que quiere hacerte daño
Y hay alguien en mi cuerpo
quien te quiere lastimar
Mejor me quedo despierto hasta que se haya ido
Me siento enfermo
Se siente como si hubiera tragado veneno
Cuando lo pienso, tengo que poner algo de ruido
mi tía es un monstruo
El cielo es solo un ser humano
¿Fascinado yo?
Y hay alguien en mi cuerpo
quien la quiere lastimar mal
Será mejor que me aleje hasta que se haya ido.
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo da doo doo, doo
Doo doo doo da doo doo
Doo doo (doo doo)
Y hay alguien en mi cuerpo
quien me quiere hacer mal
Será mejor que me aleje hasta que se haya ido.
he estado en nueva york
Y he estado en México
He estado en Colombia, en Japón
donde quiera que vaya
Tengo a alguien viajando conmigo
Mi compañero de viaje desde el '93
Y hay alguien en mi cuerpo
Quien nos quiere hacer mal
Será mejor que me aleje hasta que se haya ido.