
Fecha de emisión: 17.06.2010
Etiqueta de registro: Idlewild
Idioma de la canción: inglés
Certain People I Could Name(original) |
The few surviving samurai survey the battlefield |
Count the arms, the legs and heads and then divide by 5 |
Drenched in blood they move across the screen |
Do I need to point or do you see the one I mean |
The one in back, the way he acts |
Is he reminding you of anyone we know |
Isn’t he so like certain people I could name |
Halfway through the thirty minutes |
Halfway round the world |
Here’s the story on the genocidal overlord |
In the palace with her epilettes |
Watch her little gestures as she lights her cigarette |
Look at her, you must see it too |
Is she reminding you of anyone we know |
Isn’t she so like certain people I could name |
Disembodied and detached a voice describes the scene |
As a lizard stalks a helpless creature on TV |
Music underscores the tragedy |
Eyes with no expression watch the unsuspecting prey |
Who is it like, doesn’t it strike |
You as the very image of someone we know |
Isn’t it so like certain people--how could anybody miss |
The obvious and the uncanny and the clear resemblance |
Isn’t it just like certain people I could name |
(traducción) |
Los pocos samuráis supervivientes examinan el campo de batalla. |
Cuente los brazos, las piernas y las cabezas y luego divida por 5 |
Empapados de sangre se mueven por la pantalla |
¿Necesito señalar o ves a quién me refiero? |
El de atrás, la forma en que actúa |
¿Te está recordando a alguien que conocemos? |
¿No es tan parecido a ciertas personas que podría nombrar |
A la mitad de los treinta minutos |
A la mitad del mundo |
Aquí está la historia sobre el señor supremo genocida |
En el palacio con sus epilettes |
Mira sus pequeños gestos mientras enciende su cigarrillo. |
Mírala, tú también debes verla |
¿Te está recordando a alguien que conocemos? |
¿No es ella tan como ciertas personas que podría nombrar |
Incorpórea y desapegada una voz describe la escena |
Como un lagarto acecha a una criatura indefensa en la televisión |
La música subraya la tragedia. |
Ojos sin expresión miran a la presa desprevenida |
¿A quién se parece, no llama la atención? |
Tú como la imagen misma de alguien que conocemos |
¿No es tan propio de ciertas personas? ¿Cómo podría alguien pasar por alto |
Lo obvio y lo extraño y la clara semejanza |
¿No es como ciertas personas a las que podría nombrar? |
Nombre | Año |
---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Stuff Is Way | 2013 |
S-E-X-X-Y | 1996 |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Snail Shell | 1994 |
You're on Fire | 2013 |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Boss Of Me | 2022 |
Let's Get This over With | 2018 |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Let Me Tell You About My Operation | 2015 |
Don't Let's Start | 2010 |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Mrs. Bluebeard | 2018 |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |