Traducción de la letra de la canción Architeuthis - This Or The Apocalypse

Architeuthis (original)

We’re standing in water
Suppressed by manmade embankment.
And you were just a channel
Heading westward from my arms,
From my choleric heart,
From my calm yet desperate hands,
Seeking to tear each limb from every second guess.
With a choleric heart,
Let the winds be shrill,
Let the water rise
And take all that’s left of my own guile.
We looked back towards the damage,
And we were doomed to know the worst of it.
By day, all our hopes, bare, swallowed whole
In the brine.
What of the stars, what of our kings,
What of your selfish prayer for light?
Nothing yields our Eastern skies-
How could you let this happen?
We breathe in darkness.
And it seems while we were waiting prone,
Famine had written fiend
Upon all our brilliant, desolated, plight.
Staring straight ahead into the unmovable.
Is it our pacing around the sun
That made you fold your hands in grace?
Of but one thought we are now,
Within silence.
And the waves stood dead,
Reflected not the sky.
Everything is still, panoramic night.
I will share your grave,
Atop the floodwater.
I will share your grave,
With every throne consumed.
Words unnecessary,
Screamed indifferently.
Rings of foreign masses.
Dark mobility.
These are the walls that shake when the Earth is silent.
To become passion.

Architeuthis (traducción)

Estamos parados en el agua
Suprimido por un terraplén hecho por el hombre.
Y solo eras un canal
Dirigiéndose hacia el oeste desde mis brazos,
De mi corazón colérico,
De mis manos tranquilas pero desesperadas,
Buscando desgarrar cada miembro de cada segundo intento.
Con un corazón colérico,
Que los vientos sean agudos,
Deja que el agua suba
Y tomar todo lo que queda de mi propia astucia.
Miramos hacia atrás hacia el daño,
Y estábamos condenados a saber lo peor.
De día, todas nuestras esperanzas, desnudas, tragadas enteras
En la salmuera.
¿Qué de las estrellas, qué de nuestros reyes,
¿Qué hay de tu oración egoísta por la luz?
Nada rinde nuestros cielos orientales-
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?
Respiramos en la oscuridad.
Y parece que mientras esperábamos boca abajo,
El hambre había escrito demonio
Sobre toda nuestra situación brillante y desolada.
Mirando de frente a lo inamovible.
¿Es nuestro caminar alrededor del sol?
¿Eso te hizo juntar las manos en señal de gracia?
De un solo pensamiento somos ahora,
Dentro del silencio.
Y las olas se mantuvieron muertas,
No refleja el cielo.
Todo está quieto, noche panorámica.
compartiré tu tumba,
Encima del agua de la inundación.
compartiré tu tumba,
Con cada trono consumido.
Palabras innecesarias,
Gritó con indiferencia.
Anillos de masas extrañas.
Movilidad oscura.
Estos son los muros que tiemblan cuando la Tierra está en silencio.
Convertirse en pasión.