Traducción de la letra de la canción No Horizons - This Or The Apocalypse

No Horizons (original)

Five long years
A static perimeter engulfed the sky
And I think a sixth one could be deadly
I am comprised of worlds
Yet nothing seemed so small as my own printed hand
We don’t drift apart unsung
We are pushed away by something dark
And we do not go gently into anything at all
Conviction in the dying power of your city
Two dim-moon eyes stay fixed
On two worlds unjarred, coinciding
And all I hear is one single booming voice declaring, «Now.»
Is it more than we bring to bear in these tactless benedictions?
I want to know if you doubt the way I doubt
I want to know if you lie the way I lie
Five long years, coinciding

No Horizons (traducción)

cinco largos años
Un perímetro estático envolvió el cielo.
Y creo que un sexto podría ser mortal
Estoy compuesto de mundos
Sin embargo, nada parecía tan pequeño como mi propia mano impresa
No nos separamos sin ser reconocidos
Somos empujados por algo oscuro
Y no entramos suavemente en nada en absoluto
Convicción en el poder agonizante de tu ciudad
Dos ojos de luna tenue permanecen fijos
En dos mundos imperturbables, coincidiendo
Y todo lo que escucho es una sola voz retumbante que declara: «Ahora».
¿Es más de lo que aportamos en estas bendiciones sin tacto?
quiero saber si tu dudas como yo dudo
Quiero saber si mientes como yo miento
Cinco largos años, coincidiendo