Traducción de la letra de la canción Revenant - This Or The Apocalypse

Revenant (original)

We’ve been leaving too many tracks
The last unit of the pack still seeks our bones
I thought that dominance meant more to these dogs…
Stop dragging your feet —
You want to end up like everyone else?
You want to end up like them?
You want to end up like everyone else?
This is my eternity, and I’m never backing down
This is my eternity, and I’m never backing down
Whatever made it easier for them to live
They’ll feed themselves to death
I feel everything you’ve done is unspeakable
Dove wings were scattered about after the mass
No war song in my wake
You can have it all back
I couldn’t aid in the hunt
You can have it all back
This is my eternity, and I’m never backing down
This is my eternity, and I’m never backing down
Whatever made it easier for them to live
They’ll feed themselves to death
Hold your hands in the shape of a dove towards the light
And see my twisted body in the shadows
No matter how battered
No matter how many broken bones
I’ll haunt what’s left
I’ll haunt what’s left in the shape of a cross on the side of the road
In the shape of a cross on the side of the road I’ll haunt what’s left
I’ll haunt what’s left

Revenant (traducción)

Hemos estado dejando demasiadas huellas
La última unidad de la manada sigue buscando nuestros huesos
Pensé que el dominio significaba más para estos perros...
Deja de arrastrar los pies—
¿Quieres terminar como todos los demás?
¿Quieres terminar como ellos?
¿Quieres terminar como todos los demás?
Esta es mi eternidad, y nunca retrocederé
Esta es mi eternidad, y nunca retrocederé
Lo que sea que les hizo más fácil vivir
Se alimentarán solos hasta la muerte.
Siento que todo lo que has hecho es indescriptible
Las alas de la paloma se esparcieron después de la misa.
No hay canción de guerra en mi estela
Puedes recuperarlo todo
No pude ayudar en la caza.
Puedes recuperarlo todo
Esta es mi eternidad, y nunca retrocederé
Esta es mi eternidad, y nunca retrocederé
Lo que sea que les hizo más fácil vivir
Se alimentarán solos hasta la muerte.
Mantenga sus manos en forma de paloma hacia la luz
Y ver mi cuerpo retorcido en las sombras
No importa cuán maltratado
No importa cuántos huesos rotos
perseguiré lo que queda
Perseguiré lo que quede en forma de cruz al costado del camino
En la forma de una cruz al costado del camino perseguiré lo que queda
perseguiré lo que queda