Traducción de la letra de la canción Empty Palms - This Town Needs Guns

Empty Palms (original)

When we embarked
Thought I had caught
The dark behind the new start
Can’t open up my facade
Formed foundations all falling apart
Subtle if you can’t see
Behind my smile
You’d see me face down
Beneath the silt and sands
Buried by my thoughts
The pressure gets so intense
At these depths
Squeezing breath 'til nothing’s left
To let the weight off my chest
My closed tight teeth
Feed self-esteem
To mislead how I’ve been
An unseen sinking anchor
I’ll pull you under
Fingers can slip
Let loose their grip
To our nights entwined
Our lives combined
To find tonight
Two holding hands now halved
Two empty palms grow apart
It’s best we part
I am broken and no good for you

(traducción)

cuando nos embarcamos
Pensé que había atrapado
La oscuridad detrás del nuevo comienzo
No puedo abrir mi fachada
Los cimientos formados se caen a pedazos
Sutil si no puedes ver
Detrás de mi sonrisa
Me verías boca abajo
Debajo del limo y las arenas
Enterrado por mis pensamientos
La presión se vuelve tan intensa
A estas profundidades
Apretando la respiración hasta que no quede nada
Para dejar el peso fuera de mi pecho
Mis dientes cerrados y apretados
Alimentar la autoestima
Para engañar como he sido
Un ancla que se hunde invisible
te hundiré
Los dedos pueden deslizarse
Suelta su agarre
A nuestras noches entrelazadas
Nuestras vidas combinadas
Para encontrar esta noche
Dos tomados de la mano ahora reducidos a la mitad
Dos palmas vacías se separan
es mejor que nos separemos
Estoy roto y no soy bueno para ti