Traducción de la letra de la canción Like Romeo and Juliet - This Town Needs Guns

Like Romeo and Juliet (original)

Emotion throughout this
Has been focused on our lips
Like pilgrims touch
To smooth the rough luck
That’s befallen us
Befallen us!
So come now
And lay down here
Let’s make this right
All in this one night
Move light on light
To darken our woes
So window let light in
And life out
These two houses they collide
And like children they’ll decide
What’s best for us
But not what’s right
So here’s to my love
And with a kiss this desperate pilot holds steady
And with a kiss i die
And a curse on both your houses!

Like Romeo and Juliet (traducción)

Emoción a lo largo de este
se ha centrado en nuestros labios
Como los peregrinos tocan
Para suavizar la mala suerte
eso nos ha pasado
¡nos ha sucedido!
Así que ven ahora
Y acuéstate aquí
Hagamos esto bien
Todo en esta noche
Mover luz sobre luz
Para oscurecer nuestros males
Así que la ventana deja entrar la luz
y la vida fuera
Estas dos casas chocan
Y como niños decidirán
lo que es mejor para nosotros
Pero no lo que es correcto
Así que aquí está mi amor
Y con un beso este piloto desesperado se mantiene firme
Y con un beso me muero
¡Y una maldición sobre ambas casas!