Traducción de la letra de la canción Cloudburst At Shingle Street - Thomas Dolby

Cloudburst At Shingle Street (original)

We climb the cliffs
And hang from trees
Wrap the rocks
And pave the beach
A state of shock at flick of switch
Mindless — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in the sand for years
Headlong — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
Come out of your shell
And look at the sea
It may be just as well
You stayed here with me
A private hell at turn of key
Blindly — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in the sand for years
Mindless — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
Headlong — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in these hands for years
Blindly — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
…And it’s dawning on me
I’ve been a cork in the ocean, been bobbing in the North Sea
Then take this vest of plaster, these boots of concrete
And mark them down as surplus, return to Mulberry…
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst…
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
When I was small I was in love
Cloudburst at Shingle Street
In love with everything
Cloudburst at Shingle Street
Now there’s only you, yeah
Now there’s only you…

(traducción)

Subimos los acantilados
Y colgar de los árboles
Envuelve las rocas
Y pavimentar la playa
Un estado de shock al pulsar el interruptor
Sin sentido: en el cielo de la lluvia torrencial
quiero mojarme la cara
Ha estado enterrado en la arena durante años.
De cabeza, en el aguacero desnudo
Realmente no hay escapatoria
Aquí va a haber un chaparrón
Sal de tu caparazón
Y mira el mar
Puede ser igual de bien
te quedaste aquí conmigo
Un infierno privado en el giro de la llave
A ciegas, en la sobrecarga de aguacero
quiero mojarme la cara
Ha estado enterrado en la arena durante años.
Sin sentido, en el aguacero desnudo
Realmente no hay escapatoria
Aquí va a haber un chaparrón
De cabeza, hacia el aguacero de arriba
quiero mojarme la cara
Ha estado enterrado en estas manos durante años.
A ciegas, en el aguacero desnudo
Realmente no hay escapatoria
Aquí va a haber un chaparrón
... Y me está dando cuenta
He sido un corcho en el océano, estado flotando en el Mar del Norte
Entonces toma este chaleco de yeso, estas botas de cemento
Y márquelos como excedentes, regrese a Mulberry...
aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
Aguacero, aguacero, aguacero, aguacero…
Aguacero en Shingle Street
aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
Aguacero en Shingle Street
aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
Aguacero en Shingle Street
aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
Cuando era pequeño estaba enamorado
Aguacero en Shingle Street
Enamorado de todo
Aguacero en Shingle Street
Ahora solo estás tú, sí
ahora solo estas tu...