Traducción de la letra de la canción Commercial Breakup - Thomas Dolby

Commercial Breakup (original)

Night so bright — transmission smooth
I take my head and I stuff it in the tube
I find something I can use
But there’s no credit where credit is due
It cost me ten dollars
And in thirty seconds it’s so clear
And I adhere — I’m only humanoid
Oh man — they’re waving from the street again
«Hey Franz!"they're calling up to me
«We're living, we’re living through the breakup
Commercial breakup, here it comes again»
Well just today you told me,
You told me 'bout the way it is
I walk on out and make me a few small purchases
What was that name you called me?
What was that grin you grinned?
An expression so uncertain
That breaks a line so thin?
Now that 2D beckons — the colour is high
It seems so ripe — don’t touch the line hold
Something has dropped me in the heat again
«Hey Franz!"they're calling up to me
«We're living, we’re living through the breakup
Commercial breakup, here it comes again»

Commercial Breakup (traducción)

Noche tan brillante: transmisión suave
Tomo mi cabeza y la meto en el tubo
Encuentro algo que puedo usar
Pero no hay crédito donde se debe crédito
Me costó diez dólares
Y en treinta segundos es tan claro
Y me adhiero, solo soy humanoide
Oh hombre, están saludando desde la calle otra vez
«¡Eh, Franz!», me están llamando
«Estamos viviendo, estamos viviendo la ruptura
Ruptura comercial, aquí viene de nuevo»
Pues justo hoy me dijiste,
Me dijiste sobre la forma en que es
Salgo y hago algunas compras pequeñas
¿Cuál era ese nombre con el que me llamaste?
¿Qué fue esa sonrisa que sonreíste?
Una expresión tan incierta
¿Eso rompe una línea tan delgada?
Ahora que 2D llama, el color es alto
Parece tan maduro, no toques la línea.
Algo me ha vuelto a dejar caer en el calor
«¡Eh, Franz!», me están llamando
«Estamos viviendo, estamos viviendo la ruptura
Ruptura comercial, aquí viene de nuevo»