Traducción de la letra de la canción Cruel - Thomas Dolby, Eddie Reader

Cruel (original)

Cruel — what a thing to do
I’ve been cruel to you such a long time
And how can I hide my shame
'Cause there I go again
At the wrong time
And I know that it was just the fear of flying
And I know it’s hard to keep myself from crying
But when my tears are washed away
You’ll still be blind
Skin-diving
For jewels
You were a shining pearl
In a broken shell
Under moonlight
And I was cruel
And I know that it was just the fear of flying
And I know it’s hard to keep myself from crying
But when my tears are washed away
You’ll still be blind
Skin-diving
For jewels
Cruel — I’ve been such a fool
And I’ll be missing you
Such a long time
I was cruel

Cruel (traducción)

Cruel, qué cosa hacer
He sido cruel contigo durante tanto tiempo
¿Y cómo puedo ocultar mi vergüenza?
Porque ahí voy de nuevo
En el momento equivocado
Y se que solo era el miedo a volar
Y sé que es difícil evitar llorar
Pero cuando mis lágrimas se lavan
Seguirás estando ciego
Buceo
para joyas
eras una perla brillante
En un caparazón roto
bajo la luz de la luna
Y yo era cruel
Y se que solo era el miedo a volar
Y sé que es difícil evitar llorar
Pero cuando mis lágrimas se lavan
Seguirás estando ciego
Buceo
para joyas
Cruel, he sido tan tonto
Y te extrañaré
Un largo tiempo
yo era cruel