Traducción de la letra de la canción Hot Sauce - Thomas Dolby

Hot Sauce (original)

They call her Hot Sauce
She’s hot and spicy
But twice as nicey
Although she burn me up
They call her Hot Sauce
She’s hotter than pepper
I would have kept her
Although she burn me up
What if fire didn’t burn (burn!)
How would the lesson get learned?
(learned!)
You sit there like a dope until you choke on all the smoke
(Smoke gets in your eyes)
Cover me in your sauce baby
Bury me in all that sauce
Smother me in your hot sauce, woman
'Til smoke come from your thighs
The brother in the codpiece
I seen him on the TV
I think he likes his ladies
All sweet and sugary
Now I’m partial to a pudding
But that’s for second course
The main meal and the hors d’oeuvres
Must be smothered in hot sauce
What if steam didn’t scald (scald!)
How would the story be told?
(told!)
She sat and smoked a fag
While I was gagging on the shag
(Shag gets in your eyes)
Lemme get lost in your sauce baby
Cover me in your sauce
Lemme get lost in your hot sauce woman
There was a fire truck attending
The smoke pouring from her nose
Her state of mind depending
On which way the wind blowed
Chili and Tabasco
Dripping on my shirt
I couldn’t breathe, I couldn’t see
I had to call a smog alert

Hot Sauce (traducción)

La llaman Salsa Picante
ella es caliente y picante
Pero el doble de agradable
Aunque ella me quema
La llaman Salsa Picante
Ella es más caliente que la pimienta
me la hubiera quedado
Aunque ella me quema
¿Y si el fuego no quemara (quemara!)
¿Cómo se aprendería la lección?
(¡aprendió!)
Te sientas allí como un tonto hasta que te atragantas con todo el humo
(El humo entra en tus ojos)
Cúbreme en tu salsa bebé
Entiérrame en toda esa salsa
Sofocame en tu salsa picante, mujer
Hasta que salga humo de tus muslos
El hermano de la bragueta
lo he visto en la tele
Creo que le gustan sus damas.
Todo dulce y azucarado
Ahora soy partidario de un budín
Pero eso es para el segundo plato.
La comida principal y los entremeses
Debe ser cubierto con salsa picante
¿Qué pasa si el vapor no escalda (¡escalda!)
¿Cómo se contaría la historia?
(¡dijo!)
Ella se sentó y fumó un cigarrillo
Mientras yo estaba amordazado en la pelusa
(Shag se mete en tus ojos)
Déjame perderme en tu salsa bebé
Cúbreme en tu salsa
Déjame perderme en tu salsa picante mujer
Había un camión de bomberos asistiendo
El humo saliendo de su nariz
Su estado de ánimo dependiendo
En qué dirección sopló el viento
chile y tabasco
Goteando en mi camisa
No podía respirar, no podía ver
Tuve que llamar a una alerta de smog