Traducción de la letra de la canción Leipzig - Thomas Dolby

Leipzig (original)

Thirty-nine and you need some leeway
Soon you’re eying the overseas page
The trains are running late
As you close the garden gate
Stepping through your steel front door frame
Dinner’s in the microwave, sweetie
Leipzig is calling you, Henry (on the cardboard thoroughfare)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (the clouds run parallel)
Leipzig is calling you names
Cars were burning
On yellow lines
Wheels turning
Traffic light… change
Another misty bus queue morning
Faces smile down from a hoarding
Stoop to the bin
Drop something in
Well you’ll soon feel yourself again
And every place is just the same, isn’t it?
Leipzig is calling you, Benny (from the mouth of the megaphone)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (and other cartoon characters)
Leipzig is calling you names
Like the sound of taxi brakes
The sound of a dentist’s drill
The colour of skates on ice under clingfilm
It’s calling
Leipzig is calling you names
Hear it calling.
Every place is just the same isn’t it?
Leipzig is calling you, Benny (from the mouth of the megaphone)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (and other cartoon characters)
Leipzig is calling you names

Leipzig (traducción)

Treinta y nueve y necesitas un margen de maniobra
Pronto estarás mirando la página en el extranjero
Los trenes se retrasan
Mientras cierras la puerta del jardín
Atravesando el marco de la puerta delantera de acero
La cena está en el microondas, cariño.
Leipzig te llama, Henry (en la calle de cartón)
Leipzig te llama, James
Leipzig te llama, Leonard (las nubes corren paralelas)
Leipzig te está insultando
Los autos estaban ardiendo
En líneas amarillas
Ruedas girando
Semáforo… cambio
Otra mañana brumosa en la cola del autobús
Las caras sonríen desde una valla publicitaria
Acércate a la papelera
Deja caer algo
Bueno, pronto te sentirás tú mismo otra vez
Y todos los lugares son iguales, ¿no?
Leipzig te está llamando, Benny (por la boca del megáfono)
Leipzig te llama, James
Leipzig te está llamando, Leonard (y otros personajes de dibujos animados)
Leipzig te está insultando
Como el sonido de los frenos de los taxis
El sonido del taladro de un dentista
El color de los patines en el hielo bajo el film transparente
esta llamando
Leipzig te está insultando
Escúchalo llamando.
Todos los lugares son iguales, ¿no?
Leipzig te está llamando, Benny (por la boca del megáfono)
Leipzig te llama, James
Leipzig te está llamando, Leonard (y otros personajes de dibujos animados)
Leipzig te está insultando