Traducción de la letra de la canción Quantum Mechanic - Thomas Dolby

Quantum Mechanic (original)

Quantum Mechanic
the matrix mathematic
my Honda is erratic
I’ll show you the schematic
Quantum Mechanic
it’s costing me a packet
I know that you can hack it I wanna see you jack it — jack it — jack it
c’mon now…
c’mon now…
move your body to the beat, boy
slide your body next to me and feel the rhythm
dance with me again.
move move to the groove — just bust a move get with the boogie and
sound waves in the rave — my body sways — my brain is opening
move move to the groove — just bust a move get with the boogie and
sound waves in the rave — my body sways — my brain is opening
deejay bomb the bass my thoughts erase my body’s booming and
feet feet feel the beat make my own heat now I’m complete
deejay bomb the bass my thoughts erase my body’s booming and
feet feet feel the beat make my own heat now I’m complete
move your body to the beat, boy
slide your body next to me and feel the rhythm
dance with me again.
c’mon now…
c’mon now…
c’mon now…

Quantum Mechanic (traducción)

Mecánica cuántica
la matriz matematica
mi Honda es errático
te muestro el esquema
Mecánica cuántica
me esta costando un paquete
Sé que puedes hackearlo, quiero verte jack it jack it jack it
vamos ahora...
vamos ahora...
mueve tu cuerpo al compás, chico
desliza tu cuerpo a mi lado y siente el ritmo
baila conmigo de nuevo.
muévete, muévete al ritmo: solo haz un movimiento, hazte con el boogie y
ondas de sonido en el delirio, mi cuerpo se balancea, mi cerebro se abre
muévete, muévete al ritmo: solo haz un movimiento, hazte con el boogie y
ondas de sonido en el delirio, mi cuerpo se balancea, mi cerebro se abre
DJ bomba el bajo mis pensamientos borran el auge de mi cuerpo y
pies pies siento el ritmo hacer mi propio calor ahora estoy completo
DJ bomba el bajo mis pensamientos borran el auge de mi cuerpo y
pies pies siento el ritmo hacer mi propio calor ahora estoy completo
mueve tu cuerpo al compás, chico
desliza tu cuerpo a mi lado y siente el ritmo
baila conmigo de nuevo.
vamos ahora...
vamos ahora...
vamos ahora...