Traducción de la letra de la canción Radio Silence - Thomas Dolby

Radio Silence (original)

Caroline
Makes the final adjustments
In her rear-view mirror
She’s nervous and tense
But she’s thinking it over
With logic and sense
She’ll overcome her phobia…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Carve her legend on the bow — Caroline four-five-two
When they come to call for her I will be there too…
Observe Radio Silence observe
Radio Silence observe Radio Silence
Maintain Radio Silence thoughout
…Now where can he be?
What’s wrong with the parking meter?
What’s happening to me?
She’ll burst a blood vessel if he doesn’t show
She’s caught up in traffic
And I’m on her radio…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Raise her likeness on the mast — Caroline four-five-two
When they come to call for her, I will be there too…
She tune in till the tune suits her right
She tune in till the dial come alright
She tune the dial till the needles-'s in the white
Tune in tonight
Tune in tonight
Tune in tonight…
Try to think of nothing

(traducción)

carolino
Hace los ajustes finales
En su espejo retrovisor
ella esta nerviosa y tensa
Pero ella lo está pensando
Con lógica y sentido
Superará su fobia...
Oh, pintar sus ojos tan rojos y sus labios tan azules
Talla su leyenda en la proa: Caroline cuatro-cinco-dos
Cuando vengan a llamarla yo también estaré allí…
Observar silencio de radio observar
Radio Silencio observar Radio Silencio
Mantenga el silencio de la radio en todo momento
... Ahora, ¿dónde puede estar?
¿Qué le pasa al parquímetro?
¿Que me esta pasando?
Ella reventará un vaso sanguíneo si él no aparece.
Ella está atrapada en el tráfico
Y estoy en su radio...
Oh, pintar sus ojos tan rojos y sus labios tan azules
Levanta su imagen en el mástil: Caroline cuatro-cinco-dos
Cuando vengan a llamarla, yo también estaré allí…
Ella sintoniza hasta que la melodía le queda bien
Ella sintoniza hasta que el dial sale bien
Ella afina el dial hasta que las agujas están en el blanco
Sintoniza esta noche
Sintoniza esta noche
Sintoniza esta noche...
Intenta no pensar en nada