Traducción de la letra de la canción Therapy / Growth - Thomas Dolby

Therapy / Growth (original)

I was dreaming
Of a life on the farm
Wife and Rover
And a pipe in my hand
I was dreaming
Of a life somewhere else
Then my girlfriend
Was waylaid at her acupuncturist’s
(Do something about it
Soon put a stop to that)
Small town guru
There’s one thing that I know
You’re growing inwards
It’s a religion
And I ain’t gonna fall in line with you
Sip the holy water
And I ain’t gonna spend my time with you
If time is so important
And I ain’t gonna worry over you
Lend any resistance
To the game you play
You won’t find me bending over
To justify existence
By working on a weakness
And I don’t want to know the secrets of the universe

Therapy / Growth (traducción)

Estaba soñando
De una vida en la granja
esposa y vagabundo
Y una pipa en mi mano
Estaba soñando
De una vida en otro lugar
Entonces mi novia
Fue asaltada en la casa de su acupunturista
(Haz algo al respecto
Pronto pon fin a eso)
Gurú de pueblo pequeño
Hay una cosa que sé
Estás creciendo hacia adentro
es una religión
Y no voy a caer en línea contigo
Bebe el agua bendita
Y no voy a pasar mi tiempo contigo
Si el tiempo es tan importante
Y no me voy a preocupar por ti
Presta cualquier resistencia
Al juego que juegas
No me encontrarás agachado
Para justificar la existencia
Al trabajar en una debilidad
Y no quiero saber los secretos del universo