Traducción de la letra de la canción Urges - Thomas Dolby

Urges (original)

Early evening he get these urges
Skin tension under leatherette
A back bar somewhere in clubland
Cigarillo and the scene is set
See the bodies, now things are moving
Little twitches people can’t explain
Young bodies, listen to them talking
New languagism in their veins
Same face in a new situation
The mirror ball holds mesmerised
He look around, he’s the new Clark Gable
Urges, urges, he get these urges
He don’t wanna talk about
Heartfelt urges, he get these urges
He’s not supposed to talk about
Urges, urges, these restless urges
He don’t wanna talk about
Urges, urges, can’t stop the urges
Lock them out
She’s here, the heat is rising
He move slowly she’s a china doll
By degrees, he’ll loosen her composure
She knows he knows she knows he knows
One word to the man in the pulpit
She start twitching and she can’t keep still
Seven inches of a black star liner
Try to contain the stuff that’s in your body
Bit silly when your head’s no good
When you’re ashamed of things about your body
You keep drinking like you knew you would
In the footlight the ape in motion
Spins circles all across the floor
Mouth the words, assume the positions
For a second we can fool them all
Girl this time it’s a new sensation
It’s never been this way before
I look at you and I feel half human

Urges (traducción)

Temprano en la noche tiene estos impulsos
Tensión de la piel debajo de la piel sintética.
Una barra trasera en algún lugar de clubland
Cigarillo y la escena está lista
Mira los cuerpos, ahora las cosas se están moviendo
Pequeños tics que la gente no puede explicar
Cuerpos jóvenes, escúchalos hablar
Nuevo lenguaje en sus venas
La misma cara en una nueva situación
La bola de espejos mantiene hipnotizada
Él mira a su alrededor, es el nuevo Clark Gable
Urge, insta, recibe estos impulsos
Él no quiere hablar de
Impulsos sinceros, recibe estos impulsos
Se supone que no debe hablar de
Urge, insta, estos impulsos inquietos
Él no quiere hablar de
Insta, insta, no puede detener los impulsos
bloquearlos
Ella está aquí, el calor está aumentando
Él se mueve lentamente, ella es una muñeca de porcelana.
Poco a poco, aflojará su compostura.
ella sabe que el sabe ella sabe que el sabe
Una palabra para el hombre en el púlpito
Ella comienza a temblar y no puede quedarse quieta
Siete pulgadas de un forro de estrella negro
Trata de contener las cosas que hay en tu cuerpo
Un poco tonto cuando tu cabeza no está bien
Cuando te avergüenzas de cosas de tu cuerpo
Sigues bebiendo como sabías que lo harías
En la candileja el mono en movimiento
Gira círculos por todo el suelo.
Boca las palabras, asumir las posiciones
Por un segundo podemos engañarlos a todos
Chica esta vez es una nueva sensación
Nunca ha sido así antes
Te miro y me siento medio humano