Traducción de la letra de la canción Windpower (High Power Extended Play) - Thomas Dolby

Windpower (High Power Extended Play) (original)

Switch off the mind and let the heart decide
Who you were meant to be
Windpower
Flick to remote and let the body glide
There is no enemy
Windpower
Etch out a future of your own design
Well tailored to your needs
Yeah,
Windpower
Then fan the flame and keep the dream alive
Of a continent, a continent, a continent, a continent, a.
Windpower
There is no enemy
Windpower
Switch off the mind and let the heart decide
We’re a continent, a continent, a continent, a continent, a.
Shatter the lens and grind it into sand
Windpower
One measured exposure
Yeah
Scatter the seed and furrow in our land
The future is roses!
Roses!
Windpower
Switch off the mind and let the heart decide
There is no enemy!
Yeah,
Windpower
Lift up the hearts of this your only tribe
We’re a continent, a continent, a continent, a continent, a.
Yeah!
We’re a continent, a continent, a continent, a continent, a.
Yeah!
Windpower
…Northwest, nearly north, four or five.
Variable, three, in south-of-west
Showers in east, good.
Sole, Lundy, Fastnet, Irish Sea
Northerly four to six, locally seven;
decreasing three or four, locally five
Showers at first, good.
Shannon, Rockall, Northwest…

(traducción)

Apaga la mente y deja que el corazón decida
Quién estabas destinado a ser
Energía eólica
Mueva el control remoto y deje que el cuerpo se deslice
no hay enemigo
Energía eólica
Graba un futuro de tu propio diseño
Bien adaptado a tus necesidades
Sí,
Energía eólica
Entonces aviva la llama y mantén vivo el sueño
De un continente, un continente, un continente, un continente, un.
Energía eólica
no hay enemigo
Energía eólica
Apaga la mente y deja que el corazón decida
Somos un continente, un continente, un continente, un continente, un.
Rompe la lente y tritúrala en arena
Energía eólica
Una exposición medida
sí
Esparce la semilla y el surco en nuestra tierra
¡El futuro son las rosas!
¡Rosas!
Energía eólica
Apaga la mente y deja que el corazón decida
¡No hay enemigo!
Sí,
Energía eólica
Levanten los corazones de esta su única tribu
Somos un continente, un continente, un continente, un continente, un.
¡Sí!
Somos un continente, un continente, un continente, un continente, un.
¡Sí!
Energía eólica
…Noroeste, casi norte, cuatro o cinco.
Variable, tres, en suroeste
Lluvias en el este, buenas.
Lenguado, Lundy, Fastnet, Mar de Irlanda
Norte de cuatro a seis, localmente siete;
decreciendo tres o cuatro, localmente cinco
Lluvias al principio, bien.
Shannon, Rockall, Noroeste…