Traducción de la letra de la canción Love Jungle - Thompson Twins

Love Jungle (original)

We work all day to pay the rent
At night we watch T. V
We don’t dance, we forgot the rhythm
But we aim to please
We choose our smiles from large collections
They’re the ones that don’t offend
We dress like men, men of true distinction
Then we do it again
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
We go to foreign movies for the very groovy
But never look bored
We buy books for the way they look
Don’t read them at all
And on the weekends we see our families
They think we’re very smart
We don’t talk we forgot the words yeah
But we will go far
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Shake shake
You better shake shake
Shake shake
You better shake your body down
You better shake shake
Oh we go to cocktail parties for the very arty
The time goes by I’m so polite hmm.
you’re very pretty
Well ain’t that nice
We keep our dreams in big glass bottles
By the bathroom door
Just waiting for the day when we can take them
And smash them on the floor
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head

(traducción)

Trabajamos todo el día para pagar el alquiler
Por la noche vemos T. V.
No bailamos, olvidamos el ritmo
Pero nuestro objetivo es complacer
Elegimos nuestras sonrisas de grandes colecciones
ellos son los que no ofenden
Nos vestimos como hombres, hombres de verdadera distinción.
Entonces lo hacemos de nuevo
Estos son los caminos del mundo moderno
Eres una chica tan moderna
Llévame de vuelta a la jungla del amor
Donde todas las flores son rojas
Sí, en lo profundo del corazón de la jungla del amor
Puedo perder la cabeza
Puedo perder la cabeza
Vamos a películas extranjeras para los muy maravillosos
Pero nunca parezcas aburrido
Compramos libros por su aspecto
No los leas en absoluto
Y los fines de semana vemos a nuestras familias
Creen que somos muy inteligentes.
No hablamos, olvidamos las palabras, sí
pero llegaremos lejos
Estos son los caminos del mundo moderno
Eres una chica tan moderna
Llévame de vuelta a la jungla del amor
Donde todas las flores son rojas
Sí, en lo profundo del corazón de la jungla del amor
Puedo perder la cabeza
Puedo perder la cabeza
Sacude sacude
Será mejor que sacudas, sacudas
Sacude sacude
Será mejor que sacudas tu cuerpo
Será mejor que sacudas, sacudas
Oh, vamos a cócteles para los muy artísticos
El tiempo pasa soy tan educado hmm.
eres muy bonita
Bueno, ¿no es tan agradable?
Guardamos nuestros sueños en grandes botellas de vidrio
Por la puerta del baño
Solo esperando el día en que podamos tomarlos.
Y aplastarlos en el suelo
Estos son los caminos del mundo moderno
Eres una chica tan moderna
Llévame de vuelta a la jungla del amor
Donde todas las flores son rojas
Sí, en lo profundo del corazón de la jungla del amor
Puedo perder la cabeza
Puedo perder la cabeza
Llévame de vuelta a la jungla del amor
Donde todas las flores son rojas
Sí, en lo profundo del corazón de la jungla del amor
Puedo perder la cabeza
Puedo perder la cabeza