Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Thompson Twins

Sugar Daddy (original)

Well you’re all grown up and lookin' good
Been painting your face like a geisha would
Been practising the art of treachery
Little girls learn this at their mothers' knee
Sugar Daddy gonna me you happy
Sugar Daddy gonna make it nice
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay Sugar Daddy’s price
Well I know what you want and you know how to get it
Nothin but money gonna make you feel better
I’ll buy you a dress and I’ll buy you a car
I might even buy you an electric guitar
Cause I’m your
Sugar Daddy gonna me you happy
Sugar Daddy gonna make it nice
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay Sugar Daddy’s price
(Sweet) Oh smile for the camera
(As sugar) Yeah smile for the world
(Sweet) Oh smile… give me your, give me your best smile
(As candy) Like a sweet little girl
So don’t bother me with all your personal life
And I will ignore those little white lies
And when the fairy falls from the Christmas tree
Don’t ever think that you can run to me
Cause I’m your
Sugar Daddy gonna me you happy
Sugar Daddy gonna make it nice
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay Sugar Daddy’s price
Yeah Sugar Daddy gonna make you happy
Sugar Daddy gonna make it right
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay
Yeah, you’re gonna pay Sugar Daddy’s price
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
But you gonna pay
You’re gonna pay Sugar Daddy’s price

(traducción)

Bueno, ya creciste y te ves bien
He estado pintando tu cara como lo haría una geisha
He estado practicando el arte de la traición
Las niñas aprenden esto en las rodillas de sus madres
Sugar Daddy te hará feliz
Sugar Daddy lo hará agradable
Sugar Daddy te va a dar dulces
Pero vas a pagar el precio de Sugar Daddy
Bueno, sé lo que quieres y sabes cómo conseguirlo.
Nada más que el dinero te hará sentir mejor
Te compraré un vestido y te compraré un auto
Incluso podría comprarte una guitarra eléctrica
Porque soy tu
Sugar Daddy te hará feliz
Sugar Daddy lo hará agradable
Sugar Daddy te va a dar dulces
Pero vas a pagar el precio de Sugar Daddy
(Dulce) Oh, sonríe para la cámara
(Como azúcar) Sí, sonríe para el mundo
(Dulce) Oh sonrisa… dame tu, dame tu mejor sonrisa
(Como caramelo) Como una dulce niña
Así que no me molestes con toda tu vida personal
E ignoraré esas pequeñas mentiras piadosas
Y cuando el hada cae del árbol de navidad
Nunca pienses que puedes correr hacia mí
Porque soy tu
Sugar Daddy te hará feliz
Sugar Daddy lo hará agradable
Sugar Daddy te va a dar dulces
Pero vas a pagar el precio de Sugar Daddy
Sí, Sugar Daddy te hará feliz
Sugar Daddy lo hará bien
Sugar Daddy te va a dar dulces
pero vas a pagar
Sí, vas a pagar el precio de Sugar Daddy
si, si, si
si, si, si
si, si, si
si, si, si
si, si, si
pero vas a pagar
Vas a pagar el precio de Sugar Daddy