Traducción de la letra de la canción Cursed By The Gods - Thorondir

Cursed By The Gods (original)

The icy land of freezing storms
The wandering man came from the north
He had no horse had no home
Without his fellows he was alone
The only man who survived was he
Standing under a mighty tree
Observing the scenery all around
The whole clan lay on the ground
Forever cursed by the gods
He left his friends in the endless north
Haunted in his dreams
Where he saw the bloody screams
Giving him suffering and pain
Almost making him insane
He was thinking of suicide
Because he lost all his pride
The only man who survived was he
Standing under a mighty tree
Observing the scenery all around
The whole clan lay on the ground
Forever cursed by the gods
He left his friends in the endless north
Haunted in his dreams
Where he saw the bloody screams
Giving him suffering and pain
Almost making him insane
He was thinking of suicide
Because he lost all his pride

(traducción)

La tierra helada de las tormentas heladas
El vagabundo vino del norte
no tenia caballo no tenia hogar
Sin sus compañeros estaba solo
El único hombre que sobrevivió fue él.
De pie bajo un árbol poderoso
Observando el paisaje a su alrededor.
Todo el clan yacía en el suelo.
Siempre maldecido por los dioses
Dejó a sus amigos en el norte infinito
Embrujado en sus sueños
Donde vio los gritos sangrientos
Dándole sufrimiento y dolor
Casi lo vuelve loco
estaba pensando en suicidarse
Porque perdió todo su orgullo
El único hombre que sobrevivió fue él.
De pie bajo un árbol poderoso
Observando el paisaje a su alrededor.
Todo el clan yacía en el suelo.
Siempre maldecido por los dioses
Dejó a sus amigos en el norte infinito
Embrujado en sus sueños
Donde vio los gritos sangrientos
Dándole sufrimiento y dolor
Casi lo vuelve loco
estaba pensando en suicidarse
Porque perdió todo su orgullo