Traducción de la letra de la canción Weltenbaum - Thorondir

Weltenbaum (original)

Ymir der Riese von den Asen bezwungen
Aus dessen Leichnam die Welt entstieg
Die Weltasche Yggdrasil war gepflanzt
Als mächtigster und größter Baum er galt
Über den Himmel die Äste wuchsen
Werfen Schatten über die neun Welten
Hoch in der Krone ein Adler saß
Der Wind erzeugt von mächtigen Flügelschlägen
Yggdrasil Yggdrasil welke nicht dahin
Um uns zu bewahren vor Ragnarök
Der Baum gefestigt von drei Wurzeln
Die eine nach Jötunheim dem Land der Riesen ragt
Yggdrasils zweite ins neblige Niflheim weist
Des Baumes letzte nahe Asgard sich finden
Ein tückisches Getier an der Dritten haust
Welches üble Nachrede zu Nidhögg verbreitet
Hirsche fressen die Knospen der Weltenesche
Schlangen abstammend vom Grabeswolf
Sich an den drei Wurzeln Yggdrasils nähren
Unter Zweigen halten die Götter Gericht
Am Fuße die Quelle der Urd entspringt
Welche der Sitz der drei Nornen ist
Yggdrasil Yggdrasil welke nicht dahin
Um uns zu bewahren vor Ragnarök
Die Schicksalsgöttinnen Urd Werdandi Skuld
Die das Schicksal der Menschen und Götter weben
Die Göttin Urd für die Vergangenheit steht
Werdandi die Schöpferin der Gegenwart ist
Während Skuld die Verantwortung der Zukunft trägt
Zusammen die Zeit von ihnen bestimmt
Wenn Yggdrasil zu welken beginnt
Naht das Weltende Ragnarök

Weltenbaum (traducción)

Ymir el Gigante vencido por los Aesir
De cuyo cadáver surgió el mundo
El mundo ceniza Yggdrasil fue plantado
Recibido como el árbol más poderoso y más grande.
Las ramas crecieron a través del cielo
Proyecta sombras a través de los nueve mundos
Un águila se sentó en lo alto de la corona
El viento generado por poderosos aleteos
Yggdrasil Yggdrasil no te marchites
Para salvarnos del Ragnarok
El árbol fortalecido por tres raíces.
El que se cierne sobre Jötunheim, la tierra de los gigantes
El segundo punto de Yggdrasil a Misty Niflheim
Encuentra el último árbol del otro cerca de Asgard
Una criatura traicionera vive en el tercero
Que difunde la difamación sobre Nidhögg
Los ciervos comen los capullos de la ceniza del mundo.
Serpientes descendidas de la tumba lobo
Aliméntate de las tres raíces de Yggdrasil
Bajo las ramas los dioses tienen su corte
Al pie se levanta la fuente del Urd
¿Cuál es el asiento de las tres Nornas?
Yggdrasil Yggdrasil no te marchites
Para salvarnos del Ragnarok
Los Destinos Urd Werdandi Skuld
que tejen el destino de los hombres y los dioses
La diosa Urd representa el pasado
Werdandi es el creador del presente
Mientras Skuld está a cargo del futuro
Juntos el tiempo determinado por ellos
Cuando Yggdrasil comienza a marchitarse
Se acerca el fin del mundo Ragnarök