Traducción de la letra de la canción Reich der Toten - Thorondir

Reich der Toten (original)

Göttergeschlecht der Riesen
Halb tot halb lebendiges Wesen
Von den Asen nach Asgard gebracht
Und für immer von dort verbannt
Im Norden entsteht ihr eigenes Reich
Das man unter den Wurzeln des Weltenbaums erreicht
Totengöttin der Unterwelt
Die die Seelen gefangen hält
Hel ist das Reich der Toten
Der Weg führt über den toten Fluss
Über die goldene Brücke die Seele wandern muss
Sie wird bewacht von Modgudr der Riesin
Jedoch die tapfersten sitzen in Walhall
An der Tafel von Wotan
Am Burgeneingang wacht Garm der Höllenhund
Lässt keine Seele mehr aus dem dunklen Schlund
Neben ihm sitzt Fjalar der dunkelbraune Hahn
Welcher prächtig erstrahlt mit goldenem Kamm
Kein Sonnenstrahl der ins Innere der Hel fände
Aus Schlangenleibern sind gebaut die Wände
Im Dach rinnt giftiger Regen
Von wilden Strömen ist die Totenburg umgeben
Welche Vergewaltiger und Mörder müssen durchtreten
Der Drache Nidhögg ernährt sich von den
Verbrecherleichen
Doch vorher wird der Wolf sie zerfleischen
Hel ist das Reich der Toten

Reich der Toten (traducción)

Raza gigante de dioses
Criatura mitad muerta mitad viva
Traído a Asgard por los Aesir
Y desterrado de allí para siempre
En el norte, surge su propio imperio
Que se alcanza bajo las raíces del árbol del mundo
diosa de la muerte en el inframundo
Que mantiene cautivas las almas
Hel es el reino de los muertos
El camino lleva sobre el río muerto
Sobre el puente dorado el alma debe vagar
Ella está custodiada por Modgudr la giganta.
Sin embargo, los más valientes están en Valhalla.
En la mesa de Wotan
Garm, el sabueso infernal, vigila la entrada del castillo.
No dejes que más alma salga del oscuro abismo
Fjalar el gallo marrón oscuro se sienta a su lado
Que brilla magníficamente con una cresta dorada
Ni un rayo de sol que encontró su camino dentro del Hel
Las paredes están construidas con cuerpos de serpientes.
La lluvia venenosa corre por el techo
El Totenburg está rodeado de torrentes salvajes
Que violadores y asesinos deben atravesar
El dragón Nidhögg se alimenta del
cadáveres criminales
Pero antes de eso, el lobo los hará pedazos.
Hel es el reino de los muertos