Traducción de la letra de la canción Rauher Kulm - Thorondir

Rauher Kulm (original)

Ein Ort umringt von See und Wald
So zeitlos still und eisig kalt
Ragt ein gewaltiger Riese hervor
Alte Eichen wachsen aus dem Moor
Ruinen am Gipfel von Moos bedeckt
Knochen Schwert und Schild von Gestein verdeckt
Kein Vogellaut still wie die Nacht
Einzig allein der Bergfried wacht
Der Riese Rauher Kulm genannt
Wo gefallene wurden einst verbannt
Wenn die Sonne sich zum Horizont neigt
Wie ein Mahnmal er gen Himmel zeigt
Am Fuße des Wächters in Stein geschlagen
Sind Höhlen geprägt von alten Sagen
Endlose Gänge kein Auge erblickt
Hört man Schritte von der Weite erstickt
Runen gemeißelt in der Wände Gestein
Einst ward dort ein Druidenhain
Noch heute fürchtet man diesen Ort
Denn niemand verliert darüber ein Wort
So wunderschön und geheimnisvoll
Düster und bedrohlich hegst keinen Groll
Ein Geschenk der Götter von ihnen erbracht
Ein Sinnbild der Asen gewaltiger Macht

Rauher Kulm (traducción)

Un lugar rodeado de lago y bosque.
Tan eternamente quieto y frío como el hielo
Un poderoso gigante se avecina
Viejos robles crecen fuera del pantano
Ruinas en la cima cubiertas de musgo.
Espada y escudo de hueso oscurecidos por la roca
Ni el canto de un pájaro quieto como la noche
Solo el torreón vigila
El gigante llamado Rauher Kulm
Donde los caídos fueron una vez desterrados
Cuando el sol se hunde en el horizonte
Como memorial apunta al cielo
Tallado en piedra al pie del guardián
Son cuevas formadas por viejas leyendas
Pasillos interminables que ningún ojo ve
Puedes escuchar pasos ahogándose en la inmensidad
Runas talladas en las paredes de roca
Érase una vez un bosque de druidas
Este lugar todavía es temido hoy
Porque nadie dice una palabra al respecto.
tan hermosa y misteriosa
Oscuro y amenazante no guarda rencor
Un regalo de los dioses rendido por ellos.
Un símbolo de los Aesir de tremendo poder.