Traducción de la letra de la canción Wodan - Thorondir

Wodan (original)

Im Steinwald hauste einst ein König im Berge
Eine Märe erfüllt von Ruhm und Ehre
Auf seinem Thron vor dem steinernen Tische er saß
Sein Bart darum zweimal gewachsen gewann an Maß
Des Herren Füße waren auf einem Hunde gebettet
Als Schutz vor Feinden ein Zweiter vor das Tor gekettet
Der Raben Hunin saß auf einem Fass voller Wein
Zog seine Kreise über des Berges düsteren Hain
Augen und Ohren des Königs Bote er war
Die Meldungen über die Welt dort draußen unfehlbar
So oft des Herren Barte um den Tisch ward gedeiht
Der Vogel von seinem Befehl ward befreit
Der Her und sein Knappe tranken aus Humpen den Wein
Doch die reichverzierten Krüge würden niemals leer sein
Im Berge hatte der König ein großes Heer
Bewaffnet mit Schild Schwert Axt und Speer
Für den Kampf bereit übt er es oft in den Waffen
Donner über dem Berg entfesselt um Ablenkung zu schaffen
Das Heer voller Inbrunst lechzte nach Blut und Tod
Der Herr seine Mannen in den Bann seiner Kampflust zog
Sein Bat hat überwunden des Tisches letzte Hürde
Nie wieder Wein in den Kehlen sprudeln würde
Aus dem Berg brach der König mit seinen Scharen hervor
Zum letzten Streite drängten sie mit unheimlichen Chor

Wodan (traducción)

Un rey vivió una vez en el bosque de piedra
Un cuento de hadas lleno de fama y gloria.
Se sentó en su trono frente a la mesa de piedra.
Su barba creció dos veces a su alrededor y ganó en medida
Los pies del Señor fueron puestos sobre un perro
Un segundo encadenado frente a la puerta como protección contra los enemigos.
El cuervo Hunin se sentó en un tonel lleno de vino.
Dibujó sus círculos sobre la sombría arboleda de la montaña
ojos y oídos del mensajero del rey que era
Los informes sobre el mundo ahí fuera infalibles
Cuantas veces como la barba del Señor floreció alrededor de la mesa
El ave de su mando fue entregada
El caballero y su escudero bebieron el vino de las jarras
Pero los frascos adornados nunca estarían vacíos
En las montañas el rey tenía un gran ejército
Armado con escudo espada hacha y lanza
Listo para la batalla, a menudo lo practica en armas.
Trueno desatado sobre la montaña para crear distracción.
El ejército lleno de fervor, sediento de sangre y muerte
El Señor atrajo a sus hombres bajo el hechizo de su lujuria por la batalla
Su bate ha superado el último escollo de la tabla
El vino nunca volvería a brotar de sus gargantas.
El rey salió de la montaña con sus tropas.
Hasta la última pelea instaron con un extraño coro