Traducción de la letra de la canción Mit Erhobenem Horn - Thorondir

Mit Erhobenem Horn (original)

Wenn die Sonne am Horizont versinkt
Und die dunkle Nacht langsam beginnt
Werden die Fässer aus den Kellern getragen
Erzählen die Alten bereits vergangene Sagen
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut
Das gesamte Dorf versammelt am Fest
Das Feuer lodert durch brennendes Geäst
Der Honigwein in die Hörner fließt
Und die trockenen Hälser begießt
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut
Der Vollmond hoch am Himmel steht
Die Menschen versinken im köstlichen Met
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut
Erhebt die Hörner
Singt lustige Lieder
Tanzt um die Feuer
Immer wieder
Grillt das Fleisch
Über der Glut
Vergessen ist
Des Kriegers Wut

Mit Erhobenem Horn (traducción)

Cuando el sol se hunde en el horizonte
Y la noche oscura comienza lentamente
Las barricas se sacan de las bodegas
Los mayores cuentan ya sagas pasadas
Levanta los cuernos
Canta canciones divertidas
Bailar alrededor de los fuegos
Una y otra vez
asar la carne
Por encima de las brasas
se olvida
La furia del guerrero
Todo el pueblo se reúne en la fiesta
El fuego arde a través de ramas ardientes
El vino de miel fluye hacia los cuernos.
Y regó los cuellos secos
Levanta los cuernos
Canta canciones divertidas
Bailar alrededor de los fuegos
Una y otra vez
asar la carne
Por encima de las brasas
se olvida
La furia del guerrero
La luna llena está alta en el cielo
La gente se está ahogando en el delicioso hidromiel
Levanta los cuernos
Canta canciones divertidas
Bailar alrededor de los fuegos
Una y otra vez
asar la carne
Por encima de las brasas
se olvida
La furia del guerrero
Levanta los cuernos
Canta canciones divertidas
Bailar alrededor de los fuegos
Una y otra vez
asar la carne
Por encima de las brasas
se olvida
La furia del guerrero