Traducción de la letra de la canción Düsterwald - Thorondir

Düsterwald (original)

Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Tief verschneite Wälder, vom Schnee bedeckte Fichten
Vom Winternebel eingesponnen, düster ragen sie empor
Hoch in den Baumkronen, schrillt und klagt der Wind
Geheul, des Wolfes, durch die dichten Wälder dringt
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Rauschende Bäche dem Gesteine entsprungen
Kaltes, klares Wasser durchdringt dichtes Geäst
Von Freya gesegnete Erde, spendet neues Leben
Für Land und Tier, heil dem düsteren Wald
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Nadeln toter Bäume, bedecken des Waldes Grund
Der Boden so kupfern, schimmernd gleich dem Abendrot
Aus den Tiefen des Gerölls, entspringt der Erde Kraft
In Knospen neuen Lebens, der Kreislauf von neuem Beginnt
Des dunklen Waldes Geist zum Schutz
Über ihn wacht
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang
Düsterer Wald, so dunkel und kalt
Zieht in seinen Bann, mit des Windes mystischem Klang

Düsterwald (traducción)

Bosque sombrío, tan oscuro y frío
Lanza un hechizo con el místico sonido del viento.
Bosques cubiertos de nieve, abetos cubiertos de nieve
Girados en la niebla invernal, se elevan sombríamente
En lo alto de las copas de los árboles, el viento chilla y gime
el aullido del lobo penetra a través de los densos bosques
Bosque sombrío, tan oscuro y frío
Lanza un hechizo con el místico sonido del viento.
Arroyos impetuosos brotan de las rocas
El agua fría y clara penetra en las ramas densas
Tierra bendecida por Freya, dando nueva vida
Por la tierra y la bestia, salve el bosque sombrío
Bosque sombrío, tan oscuro y frío
Lanza un hechizo con el místico sonido del viento.
Agujas de árboles muertos cubren el suelo del bosque
El suelo tan cobrizo, brillando como la puesta de sol
De las profundidades de los escombros brota la fuerza de la tierra
En brotes de nueva vida, el ciclo comienza de nuevo
El espíritu del bosque oscuro para la protección.
cuidándolo
Bosque sombrío, tan oscuro y frío
Lanza un hechizo con el místico sonido del viento.
Bosque sombrío, tan oscuro y frío
Lanza un hechizo con el místico sonido del viento.