Traducción de la letra de la canción Middsommar - Thorondir

Middsommar (original)

Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar
Mitten im Jahr naht ein Fest groß wunderbar
Welches in jener Zeit schon immer dergleichen war
Der uralte Brauch lebt wie auch damals wieder auf
Hebt die Humpen Hörner und die Krüge auf und sauft
Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar
Trolle hinter Bäumen die Elfen fröhlich singen
Der Met der Wein das Bier welche die Natur uns bringen
Mit kräftig Schluck der randgefüllte Humpen geleert
Schafft man’s nicht bekommt man keinen Tropfen mehr
Wir feiern ein Fest zu Ehren der Götter
Wir singen und tanzen um das lodernde Feuer
Gleich den Ahnen der Met die Kraft in uns weckt
Nun ist es soweit wir rufen Trevlig Middsommar

Middsommar (traducción)

Celebramos una fiesta en honor a los dioses
Cantamos y bailamos alrededor del fuego ardiente
Como los ancestros del hidromiel despierta el poder en nosotros
Ahora es el momento de llamar a Trevlig Middsommar
A mediados de año, se acerca un gran y maravilloso festival.
Que en ese tiempo siempre ha sido así
Se revive la antigua costumbre como entonces
Recoge los cuernos de la jarra y las jarras y bebe
Celebramos una fiesta en honor a los dioses
Cantamos y bailamos alrededor del fuego ardiente
Como los ancestros del hidromiel despierta el poder en nosotros
Ahora es el momento de llamar a Trevlig Middsommar
Trolls detrás de los árboles los duendes cantan alegremente
El hidromiel, el vino, la cerveza que nos trae la naturaleza
La jarra llena hasta el borde se vacía con un fuerte trago
Si no lo logras, no obtendrás más gotas.
Celebramos una fiesta en honor a los dioses
Cantamos y bailamos alrededor del fuego ardiente
Como los ancestros del hidromiel despierta el poder en nosotros
Ahora es el momento de llamar a Trevlig Middsommar