Traducción de la letra de la canción Hopeless - Throwdown

Hopeless (original)

I can’t just look away 'cause the hate is burned into my mind
I can’t feel anything 'cause the hate has left me dead inside
Inside
'Cause there’s a fine fucking line between love and hate
That we cross at least once of every goddamn day
And while you say you fucking love me you still push me away
You tie me at the wrists so that you can’t be saved
Can’t save you — You never wanted me to
Can’t save you now
Can’t save you now
Go
And I can’t just look away 'cause the hate is burned into my mind
I can’t feel anything 'cause hate has left me dead inside
There’s a fucking line between love and hate
That I’ve drawn, that you’ve crossed and now you won’t be saved
If all you wanted was to die then I won’t stop you today
'Cause I know your game I know you’ll never change
Can’t save you — You never wanted me to
Can’t save you now
We’ve tried and failed so many times
I’d try for you again but I’ve drawn the line
You’ve lied too many goddamn times
And I’d save your life again but you’ve crossed the line and died
Crossed the line
Yeah
You crossed the line
But you’ll never fucking cross me now
'Cause I won’t fucking save you
You never wanted me to and I played the role for too long
No I won’t save your hopeless life
Fuck no
No one can fucking save you
Bitch
You never wanted me to and I played the role for too long
No I can’t save your hopeless life
Fuck no

Hopeless (traducción)

No puedo mirar hacia otro lado porque el odio está grabado en mi mente
No puedo sentir nada porque el odio me ha dejado muerto por dentro
En el interior
Porque hay una fina maldita línea entre el amor y el odio
Que cruzamos al menos una vez de cada maldito día
Y mientras dices que me amas, todavía me alejas
Me atas por las muñecas para que no puedas salvarte
No puedo salvarte, nunca quisiste que lo hiciera.
No puedo salvarte ahora
No puedo salvarte ahora
Vamos
Y no puedo mirar hacia otro lado porque el odio está grabado en mi mente
No puedo sentir nada porque el odio me ha dejado muerto por dentro
Hay una maldita línea entre el amor y el odio
Que he dibujado, que has cruzado y ahora no te salvarás
Si todo lo que querías era morir, entonces no te detendré hoy
Porque conozco tu juego, sé que nunca cambiarás
No puedo salvarte, nunca quisiste que lo hiciera.
No puedo salvarte ahora
Lo hemos intentado y fallado tantas veces
Lo intentaría por ti otra vez, pero he trazado la línea
Has mentido demasiadas malditas veces
Y te salvaría la vida otra vez, pero cruzaste la línea y moriste
Pasó la raya
sí
Cruzaste la línea
Pero nunca me cruzarás ahora
Porque no voy a salvarte
Nunca quisiste que lo hiciera y yo interpreté el papel durante demasiado tiempo.
No, no salvaré tu vida sin esperanza
Joder no
Nadie puede jodidamente salvarte
Perra
Nunca quisiste que lo hiciera y yo interpreté el papel durante demasiado tiempo.
No, no puedo salvar tu vida sin esperanza
Joder no