Traducción de la letra de la canción Smiles Don't Lie - Thundamentals

Smiles Don't Lie (original)

I been sitting all day
Sitting here thinking 'bout you
That’s what I do
Yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you
That’s what I do
I told her she got a pretty face
I can tell the smile doesn’t lie, she called me chickee-babe
Nicknamed me idiot, I don’t really give a shit
Though I love her any way, I find
There’s beauty in the little things, lying in bed
She just sighs and says «You act a fool and you ain’t that cool
And I know its irrational but I’m gonna love you anyway»
Sometimes we just sit around, don’t say much
And I know that she’s got my back
She got no hang-ups, she holds faith in us
I come by real late, she don’t wait up (nah)
She don’t make a fuss, she knows that
Won’t make trust when we both wake up
I feel my hands on my bare chest, bare flesh
When we make soul mate lovin'
I ain’t just trying to write a love song
I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
Sunshine on the window pane, feeling like everything is okay
Sing a lullaby, my oh my
I can tell a smile don’t lie when it’s on her face
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
I love you, babe
Sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
That ain’t right, that ain’t fair
I know it’s been a minute now
Since I been around
Yeah, I probably should’ve had it figured out, but I don’t, no-doz
Got me feeling like a clown, I’m a joke, so broke
But you don’t care about the finer things
That’s fine with me, 'cause I ain’t got no diamond ring
She is conversational, elation, some wine to drink
Listening to Q-Tip, you’re my vivrant thing
I got a life to give you, I’m a simple man
You been down since before we were in demand
Plus she keep it on the humble, and I’m into that
No selfies posted on her Instagram
I’m down to make a dick of myself
Just to see you smile, girl, you’re pretty as hell
Yeah I chucked a few pennies down a wishing well
And if you ever did leave, then I wish you well, yeah
I ain’t just trying to write a love song
And I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
And you’re on my mind, 24/7, 365
The reason that I can’t sleep at night
Hypnotised but the way you smile
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
Sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do, yeah
'Cause sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
I love you, babe

(traducción)

he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando en ti
Eso es lo que hago
sí
he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando todo en ti
Eso es lo que hago
Le dije que tenía una cara bonita
Puedo decir que la sonrisa no miente, ella me llamó chickee-babe
Me apodaron idiota, realmente no me importa una mierda
Aunque la amo de cualquier manera, encuentro
Hay belleza en las pequeñas cosas, acostado en la cama
Ella solo suspira y dice "Actúas como un tonto y no eres tan genial".
Y sé que es irracional, pero te voy a amar de todos modos»
A veces nos sentamos, no decimos mucho
Y sé que ella me cubre las espaldas
Ella no tiene complejos, tiene fe en nosotros
Llego muy tarde, ella no espera despierta (nah)
Ella no hace un escándalo, ella lo sabe
No haré confianza cuando ambos nos despertemos
Siento mis manos en mi pecho desnudo, carne desnuda
Cuando hacemos que el alma gemela se ame
No estoy tratando de escribir una canción de amor
No solo estoy tratando de follarme
Déjame describir esto de donde vengo
Déjame hablar sobre algo como
Sol en el cristal de la ventana, sintiendo que todo está bien
Canta una canción de cuna, mi oh mi
Puedo decir que una sonrisa no miente cuando está en su rostro
he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando en ti (Oye)
Eso es lo que hago, sí
he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando todo en ti (Ey)
Eso es lo que hago
Te amo nena
A veces las palabras que uso solo pueden ir tan lejos
Eso no está bien, eso no es justo
A veces las palabras que uso no significan nada en absoluto
Eso no está bien, eso no es justo
Sé que ha pasado un minuto ahora
Desde que estoy cerca
Sí, probablemente debería haberlo resuelto, pero no, no-doz
Me hizo sentir como un payaso, soy una broma, tan arruinado
Pero no te importan las cosas buenas
Eso está bien conmigo, porque no tengo ningún anillo de diamantes
Ella es conversacional, euforia, un poco de vino para beber
Escuchando Q-Tip, eres mi cosa vivaracha
Tengo una vida para darte, soy un hombre simple
Has estado abajo desde antes de que estuviéramos en demanda
Además, ella lo mantiene en lo humilde, y estoy en eso
No se han publicado selfies en su Instagram.
Estoy dispuesto a hacer una verga de mí mismo
Solo para verte sonreír, niña, eres bonita como el infierno
Sí, tiré unos centavos en un pozo de los deseos
Y si alguna vez te fuiste, entonces te deseo lo mejor, sí
No estoy tratando de escribir una canción de amor
Y no solo estoy tratando de joderme
Déjame describir esto de donde vengo
Déjame hablar sobre algo como
Y estás en mi mente, 24/7, 365
La razón por la que no puedo dormir por la noche
Hipnotizado pero la forma en que sonríes
he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando en ti (Oye)
Eso es lo que hago, sí
he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando todo en ti (Ey)
Eso es lo que hago
sentado todo el dia
Sentado aquí pensando en ti (Oye)
Eso es lo que hago, sí
he estado sentado todo el dia
Sentado aquí pensando todo en ti (Ey)
Eso es lo que hago, sí
Porque a veces las palabras que uso solo pueden ir tan lejos
Eso no está bien, eso no es justo
A veces las palabras que uso no significan nada en absoluto
Te amo nena