Traducción de la letra de la canción Equinox Of The Gods - Tiamat

Equinox Of The Gods (original)

Listen to the angel sing
I can hear her crying
I can see her burning wing
In a burning church of shame
A bloody Mary in flames
Spoken infernal names
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
My Nemesis, my friend
Why don’t you stop to pretend
It’s the beginning not the bitter end, no
Through the Genesis flood
We were baptized in blood
A military coup of the new God’s
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
Set the altar on fire
See the embers go higher
See the burning oils glowing
Sacrificial blood’s flowing
We never bow unto thee
We went to Gethsemane
To kill your self-pitying Nazarene
Now all the cherubs are deceased
Upon their corpses we feast
The only good priest is a dead priest!
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
We can make it happen
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
(Crucify her upsidedown
Impale her with rusty nails
Dress her up in a blood red gown
And gory, beautifully painted veil
Let her bleed to death before our eyes
Oh ooh
May she be punished and sacrificed
Oh ooh, oh yeah!)
The dirty nuns are in chains
No monasteries remain
The time has come for our Master to reign
Again
Thy kingdom is gone
Satan’s work is done
And A-Bomb over Babylon
Rise from the ashes and do it again
Yeah, we can make it happen
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
This is the Equinox of the Gods
Set the altar on fire
See the embers go higher
See the burning oils glowing
Sacrificial blood’s flowing
Listen to the angel sing
I can hear her crying
I can see her burning wing
I can hear her dying

(traducción)

Escucha al ángel cantar
Puedo oírla llorar
Puedo ver su ala ardiente
En una iglesia en llamas de la vergüenza
Un Bloody Mary en llamas
nombres infernales hablados
Levántate de las cenizas y hazlo de nuevo
Sí, podemos hacer que suceda
Mi Némesis, mi amigo
¿Por qué no te detienes a fingir?
Es el comienzo, no el final amargo, no
A través del diluvio de Génesis
Fuimos bautizados en sangre
Un golpe militar del nuevo Dios
Levántate de las cenizas y hazlo de nuevo
Sí, podemos hacer que suceda
Este es el Equinoccio de los Dioses
Este es el Equinoccio de los Dioses
Prende fuego al altar
Ver las brasas ir más alto
Ver los aceites ardientes brillando
La sangre sacrificial fluye
Nunca nos inclinamos ante ti
Fuimos a Getsemaní
Para matar a tu nazareno autocompasivo
Ahora todos los querubines han muerto
Sobre sus cadáveres nos deleitamos
¡El único buen sacerdote es un sacerdote muerto!
Levántate de las cenizas y hazlo de nuevo
Sí, podemos hacer que suceda
Podemos hacer que suceda
Este es el Equinoccio de los Dioses
Este es el Equinoccio de los Dioses
(Crucifícala boca abajo
Empalarla con clavos oxidados
Vístela con un vestido rojo sangre
Y un velo sangriento y bellamente pintado
Deja que se desangre ante nuestros ojos
oh oh
Que ella sea castigada y sacrificada
¡Oh, oh, oh, sí!)
Las monjas sucias están encadenadas
No quedan monasterios
Ha llegado el momento de que nuestro Maestro reine
Otra vez
Tu reino se ha ido
El trabajo de Satanás está hecho
Y bomba atómica sobre Babilonia
Levántate de las cenizas y hazlo de nuevo
Sí, podemos hacer que suceda
Este es el Equinoccio de los Dioses
Este es el Equinoccio de los Dioses
Este es el Equinoccio de los Dioses
Este es el Equinoccio de los Dioses
Prende fuego al altar
Ver las brasas ir más alto
Ver los aceites ardientes brillando
La sangre sacrificial fluye
Escucha al ángel cantar
Puedo oírla llorar
Puedo ver su ala ardiente
Puedo oírla morir