Traducción de la letra de la canción Winter Dawn - Tiamat

Winter Dawn (original)

Green star Sirius
Dribbling over the lake
The stars have gone so far on their road
Yet we’re awake
Without a sound
The new young year comes in
And is halfway over the lake
We must begin again
This love so full of hate
Has hurt us so
We lie side by side
Moored but no
Let me get up
And wash quite clean
Of this hate
So green
The great star goes
I’m washed quite clean
Quite clean of it all
But e’en
So cold, so cold and clean
Now the hate is gone
It is all no good
I’m chilled to the bone
So cold, so cold and clean
Now the hate is gone
It is all no good
I’m chilled to the bone
Now the hate is gone
There is nothing left
I am pure like bone
Of all feeling bereft

(traducción)

estrella verde sirio
Driblar sobre el lago
Las estrellas han ido tan lejos en su camino
Sin embargo, estamos despiertos
Sin sonido
Llega el nuevo año joven
Y está a mitad de camino sobre el lago
Debemos comenzar de nuevo
Este amor tan lleno de odio
nos ha hecho tanto daño
Nos acostamos uno al lado del otro
Amarrado pero no
déjame levantarme
Y lavar bastante limpio
De este odio
tan verde
va la gran estrella
Estoy lavado bastante limpio
bastante limpio de todo
Pero incluso
Tan frío, tan frío y limpio
Ahora el odio se ha ido
Todo no es bueno
Estoy helado hasta los huesos
Tan frío, tan frío y limpio
Ahora el odio se ha ido
Todo no es bueno
Estoy helado hasta los huesos
Ahora el odio se ha ido
No queda nada
soy puro como el hueso
De todo sentimiento privado