Traducción de la letra de la canción Misantropolis - Tiamat

Misantropolis (original)

The river’s flowing
The water’s deep
The water’s dark
Where angels weep
The skied are falling
It’s time to leave
But don’t you ever say goodbye
The whip’s back lashing
And planes are crashing
The water’s dark
The water’s deep
The skies are falling
It’s time to leave
But don’t you ever say goodbye
And then we crash into the sun
With so much left undone
We’re leaving now
Misantropolis
A life’s a gospel
Some girls are soul
Some baby’s blues
Mine’s rock’n’roll
But we’re falling
It’s time to leave
But we will never say goodbye
And on four horses
Come special forces
The water’s dark
The water’s deep
Cause we’re all falling
It’s time to leave
But we will never ever say goodbye
And if I would dare to tell the truth
Nothing would stay the same
Now love me or leave me
But this has to come to an end
Soon…

Misantropolis (traducción)

el río está fluyendo
el agua es profunda
el agua esta oscura
Donde los ángeles lloran
Los cielos están cayendo
Es tiempo de salir
Pero nunca digas adiós
La espalda del látigo azota
Y los aviones se estrellan
el agua esta oscura
el agua es profunda
Los cielos están cayendo
Es tiempo de salir
Pero nunca digas adiós
Y luego chocamos contra el sol
Con tanto por hacer
nos vamos ahora
Misantrópolis
Una vida es un evangelio
Algunas chicas son alma
Algunos blues de bebé
el mio es rock'n'roll
pero estamos cayendo
Es tiempo de salir
Pero nunca nos despediremos
Y en cuatro caballos
Ven fuerzas especiales
el agua esta oscura
el agua es profunda
Porque todos estamos cayendo
Es tiempo de salir
Pero nunca nos despediremos
Y si me atreviera a decir la verdad
Nada permanecería igual
Ahora ámame o déjame
Pero esto tiene que llegar a su fin
Pronto…