Traducción de la letra de la canción Radiant Star - Tiamat

Radiant Star (original)

You’re an illusion in a world of disillusion
Gold made from a distant, ancient fusion
You’re the crown of creation as we know it
But given just a bit more rope and you’ll blow it
I might exaggerate to say this city’s burning
But when you’re sleeping safe and sound the world’s still turning
The trivialities are there to entertain you
To cozily stop thinking 'bout what they do
Throw your diamonds down the drain
You packed the craked porcelain
Chain, unchain, the dirt is your domain
Don’t fuck with my brain
All wars start in rooms where big men meet
But are always fought and lost or won on the street
No one’s never gonna start a revolution from bed
Put your theories to practise and you’ll wind up dead
You’ve got the freedom to choose what you wanna see
But the bottom in you is the bottom in me
The rock might be thrown from many different heights
But always falls to the same floor through dim red lights
Throw your diamonds down the drain
You packed the cracked porcelain
Chain, unchain, the dirt is your domain
Don’t fuck with my brain
Throw your demons down the well
Where once the brightest angel fell
Make your wishes, put your spell
But don’t fuck with my hell

Radiant Star (traducción)

Eres una ilusión en un mundo de desilusión
Oro hecho de una fusión antigua y distante
Eres la corona de la creación tal como la conocemos
Pero con un poco más de cuerda y lo explotarás
Podría exagerar si dijera que esta ciudad está en llamas
Pero cuando duermes sano y salvo, el mundo sigue girando
Las trivialidades están para entretenerte
Para dejar de pensar cómodamente en lo que hacen
Tira tus diamantes por el desagüe
Empacaste la porcelana agrietada
Encadena, desencadena, la suciedad es tu dominio
No jodas con mi cerebro
Todas las guerras comienzan en las habitaciones donde se encuentran los hombres grandes
Pero siempre se pelean y se pierden o se ganan en la calle
Nadie va a empezar una revolución desde la cama
Pon tus teorías en práctica y terminarás muerto
Tienes la libertad de elegir lo que quieres ver
Pero el fondo en ti es el fondo en mí
La roca puede ser lanzada desde muchas alturas diferentes.
Pero siempre cae al mismo piso a través de tenues luces rojas
Tira tus diamantes por el desagüe
Empacaste la porcelana rota
Encadena, desencadena, la suciedad es tu dominio
No jodas con mi cerebro
Tira tus demonios al pozo
Donde una vez cayó el ángel más brillante
Pide tus deseos, pon tu hechizo
Pero no jodas con mi infierno