Letras de 5º andar - Tiê

5º andar (original)

Quando eu olhei pra cima e não te vi
Não sabia o que fazer
Fui contar praquele estranho
Que eu gostava de você
Ai, ai, será que foi assim?
Que foi o tempo que tirou você de mim?
E ele num momento hesitou
Mas depois não resistiu
Me contou que mil balões
Voando foi o que ele viu
Pensei:
Não é possível que eu não tenha reparado
Eu devo estar completamente avoada
Dei quase 5 passos e parei
Não podia andar pra trás
Mas confesso não cabia enxergar tantos sinais
Alô, eu sei, se chega até aqui
Tão no limite não dá mais pra desistir
Amor, porque eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim

(traducción)

Cuando miré hacia arriba y no te vi
No sabía qué hacer
Fui a decirle a ese extraño
que me gustabas
Oh, oh, ¿fue así?
¿Cuál fue el tiempo que te alejó de mí?
Y vaciló por un momento
Pero entonces no pudo resistir
Me dijo que mil globos
Volar fue lo que vio
Pensé:
no es posible que no me haya dado cuenta
debo estar completamente nervioso
Di casi 5 pasos y me detuve
no podía volver
Pero confieso que no pude ver tantas señales
Hola, lo sé, si llegas aquí.
Así que en el límite, ya no puedes rendirte
Amor, porque así te llamo
si seguro ni te acuerdas de mi