Traducción de la letra de la canción A bailarina e o astronauta - Tiê

A bailarina e o astronauta (original)

Eu sou uma bailarina e cheguei aqui sozinha
Não pergunte como eu vim
Porque já não sei de mim
Do meu circo eu fui embora
Eu sei que minha família chora
Não podia desistir
Se um dia como um sonho
Ele apareceu pra mim
Tão brilhante como um lindo avião
Chamuscando fogo e cinza pelo chão
De repente como um susto
Num arbusto logo em frente aconteceu uma explosão
Afastando a minha gente
Mas eu não quis ir embora
Eu não podia ir embora
Como se nascesse ali
Um amor absoluto pelo homem que eu vi
Poderia lhe entregar meu coração
Alma, vida e até minha atenção?
Mas vieram as sirenes
E homens falando estranho
Carregaram meu presente
Como se ele fosse um santo
Dirigiam um carro branco
E num segundo foram embora
Desse dia até agora
Não sei como, não pergunte, procuro por todo canto
Astronauta diz pra mim, cadê você
Bailarina não consegue mais viver…

A bailarina e o astronauta (traducción)

Soy bailarina y llegué aquí sola
No preguntes cómo llegué
porque ya no me conozco
De mi circo me fui
Sé que mi familia llora
no podía rendirse
Si un día como un sueño
se me apareció
Tan brillante como un hermoso avión
Fuego abrasador y gris en el suelo
de repente como un susto
En un arbusto justo enfrente, hubo una explosión.
Alejándome de mi gente
Pero yo no quería irme
no pude irme
como si hubieras nacido allí
Un amor absoluto por el hombre que vi.
Podría darte mi corazón
¿Alma, vida e incluso mi atención?
Pero llegaron las sirenas
Y hombres hablando extraño
cargué mi regalo
como si fuera un santo
Conducían un coche blanco.
Y en un segundo se fueron
Desde ese día hasta ahora
No sé cómo, no preguntes, busco por todos lados
El astronauta me dice donde estas
Bailarina ya no puede vivir...