Traducción de la letra de la canción Amuleto - Tiê

Amuleto (original)

Não deixe eu me arrepender
De um dia eu ter te amado, João
Não deixe eu escapar assim
Me prende nos seus braços, João
Cola do meu lado
Tranca um cadeado
Ponha alarme em mim
Não deixa eu chorar no quarto
Pensando em você, João
Não deixe o tempo apagar
Eu posso te esquecer, João
Me liga toda hora
Vigia a minha porta
Cuida do meu coração
Resolve os meus problemas
Me leva pro cinema
Depois até a lua
Me traz uma estrela
Me faz a gentileza
Comete uma loucura
Me leva no seu bolso
Me faz de travesseiro
Me pendura em seu pescoço feito um amuleto
Você me tem nas mãos
Mas não aperta, João
Que eu escapo entre os seus dedos

(traducción)

no dejes que me arrepienta
Desde un día te amé, João
No me dejes escapar así
Abrázame en tus brazos, João
Pegamento de mi lado
cerrar un candado
Ponme alarma
No me dejes llorar en la habitación.
Pensando en ti, Juan
No dejes que el tiempo borre
Puedo olvidarte, João
Llámame todo el tiempo
cuida mi puerta
cuida mi corazón
resolver mis problemas
Llévame al cine
Luego a la luna
traeme una estrella
Amablemente dame
cometer una locura
Llévame en tu bolsillo
me hace una almohada
Cuélgame de tu cuello como un amuleto
Me tienes en tus manos
Pero no presiones, John
Que me escape entre tus dedos